1
医学免疫学
1.26 附录Ⅳ 英中文对照索引

附录Ⅳ 英中文对照索引

A

accessary cell                    辅佐细胞

acquired immune deficiency syndrome,AIDS       获得性免疫缺陷综合征

acquired immunity                   获得性免疫

activation induced cell death,AICD          活化诱导的细胞死亡

active immunotherapy                 主动免疫治疗

acute phase response                 急性期反应

adaptive immunity                   适应性免疫

adenosine deaminase,ADA               腺苷脱氨酶

adjuvant                       佐剂

affinity                       亲和力

affinity maturation                  亲和力成熟

agglutination                     凝集反应

agranulocytosis                    粒细胞缺乏症

alkaline phosphatase,AP                碱性磷酸酶

allele                         等位基因

allelic exclusion                   等位排斥

allergen                        变应原

allergy                        变态反应

allogenic antigen                   同种异型抗原

allograft                       同种异型移植

alloreaction                      同种异基因反应

alloreactive T cells                  同种异型反应T细胞

allotype                        同种异型

alpha-fetoprotein,AFP                 甲种胎儿球蛋白

alternative pathway                  旁路途径

anamnestic response                  回忆应答

anaphylaxis                      过敏反应

anchor residue                     锚定残基

antibody,Ab                      抗体

antibody-dependent cell-mediated cytotoxocity,ADCC   抗体依赖性细胞介导的细胞毒作用

antigen internal image                 抗原内影像

antigen recognition                   抗原识别

antigen,Ag                       抗原

antigen-binding site                  抗原结合部位

antigenen determinant                  抗原决定基

antigenic modulation                  抗原调变

antigenicity                      抗原性

antigen-presenting cells,APC              抗原提呈细胞

antiglobulin test(Coombs test)             抗球蛋白试验(库姆斯试验)

anti-idiotype antibody,AID               抗独特型抗体

antiserum                        抗血清

antitoxin                        抗毒素

artificial active immunization             人工主动免疫

ataxia telangiectasia syndrome,AT           毛细血管扩张共济失调综合征

autoantigen                       自身抗原

autocrine                        自分泌

autograft                        自体移植

autoimmune antibody                   自身抗体

autoimmune disease                   自身免疫性疾病

autoimmune hemolytie anemia               自身免疫性溶血性贫血

autoimmune neutropenia                 自身粒细胞减少症

autoimmune throbocytopenic purpura           自身免疫性血小板减少性紫癜

autoimmunity                      自身免疫

autoreactive Tlymphocytes                自身反应性T淋巴细胞

avidin                         亲和素

avidity                         亲和力

B

B cell receptor,BCRB                  细胞(抗原识别)受体

B lymphocyteB                      淋巴细胞

basophil                         嗜碱性粒细胞

bifunctional antibody                  双功能性抗体

biological response modifier,BRM            生物应答调变剂

biotin                          生物素

biotin-avidin system,BAS                生物素-亲合素系统

bone marrow                       骨髓

bronchial-associated tissue,BALT            支气管相关淋巴组织

Bruton's tyrosine kinase,BtkBruton           酪氨酸蛋白激酶

C

C1 inhibitor,C1INHC1                  抑制分子

C3 nephritis factor,C3NefC3               肾炎因子

C4 binding protein,C4bpC4                结合蛋白

C8 binding protein,C8bpC8                结合蛋白

calcineurin                       钙神经素(钙调磷酸酶)

calmodulin                        钙调蛋白

carcinoembryonic antigen,CEA              癌胚抗原

carrier                         载体

cell adhesion molecules,CAM               细胞黏附分子

cell surface marker                   细胞表面标记

central immune organ                   中枢免疫器官

centroblasts                       中心母细胞

chemokine                        趋化性细胞因子

chemokine receptor family                趋化性细胞因子受体家族

chronic granulomatous disease,CGD            慢性肉芽肿病

classⅡ-associated invariant chain peptide,CLIP     Ⅱ类分子相关的恒定链多肽

classⅠcytokine receptor                 Ⅰ型细胞因子受体

classⅡcytokine receptor                 Ⅱ型细胞因子受体

classⅡtransactivator,CⅡTA               Ⅱ类反式活化子

class switch                       类别转换

classical pathway                    经典途径

clonal anergy                      克隆无能

clonal inactivation                   克隆不活化

clonal selection                     克隆选择

co-dominance                       共显性

colony forming unit-culture,CFU-C            体外培养集落形成单位

colony forming unit-erythrocyte,CFU-E          红细胞集落形成单位

colony forming unit-megakaryocyte,CFU-Meg        巨核细胞集落形成单位

colony forming unit-spleen,CFU-S            脾集落形成单位

colony stimulating factor,CSF              集落刺激因子

combinational diversity                 组合造成的多样性

combined immunodeficiency disease,CID          联合免疫缺陷病

common epitope                      共同抗原表位

complement,C                      补体

complementarity determining region,CDR         互补性决定区

complete antigen                     完全抗原

concanavalin A,Con A                  刀豆蛋白

conformational epitope                  构象表位

congenital immunodeficiency disease           先天性免疫缺陷病

congenital thymic hypoplasia,CTH            先天性胸腺发育不全

conjugate vaccine                    结合疫苗

consensus motif                     共有基序

constant region                     恒定区,C区

coreceptor                        辅助受体

co-receptor                       辅助受体

costimulating signal                   辅助刺激信号

cross reaction                      交叉反应

cross-matching                      交叉配合试验

cyclosporine A,CsA                   环孢素A

cytokine,CK                       细胞因子

cytotoxic T lymphocytes,CTL或Tc             细胞毒性T细胞

D

death domain,DD                    死亡结构域

decay accelerating factor,DAF             衰变加速因子

defensin                        防御素

dendritic cells,DC                   树突状细胞

diGeorge syndromeDiGeorge                综合征

DNA vaccineDNA                     疫苗

domain                         结构域(功能区)

dominant epitope                    优势表位

donor                          供者

double immunodiffusion                 双向免疫扩散

E

endocytosis                      胞吞作用

endogenous antigen                   内源性抗原

endosome                        内体

enzyme immunoassay,EIA                酶免疫测定

enzyme linked immunosorbent assay,ELISA        酶联免疫吸咐试验

enzyme-linked immunospot assay,ELISPOT        酶联免疫斑点试验

eosinophil                      嗜酸性粒细胞

eosinophil chemotactic factor,ECF          嗜酸性粒细胞趋化因子

eosinophil peroxidase,EPO              嗜酸性粒细胞过氧化物酶

epitope spreading                  表位扩展

exocytosis                      胞吐作用

exogenous antigen                  外源性抗原

experimental allergic encephalomyelitis,EAE     实验性变态反应性脑脊髓炎

extracellular matrix,ECM              细胞外基质

F

flexibility                     包容性

flow cytometry,FCM                 流式细胞术

fluorescence-activated cell sorter          荧光活化细胞分类器

follicular dendritic cells,FDC           滤泡树突状细胞

fragment antigen binding,Fab            抗原结合片段

fragment crystallizable,Fc             结晶片段

framework region,FR                 骨架区

freund complete adjuvant               弗氏完全佐剂

G

genetic engineering antibody             基因工程抗体

glycosyl-phosphatidylinositol,GPI          糖基磷脂酰肌醇

Goodpasture's syndrom                 肺出血肾炎综合征

graft versus host reaction,GVHR           移植物抗宿主反应

granulocytopenia                   粒细胞减少症

granulysin                      颗粒溶解素

Granzyme,Gz                     颗粒酶

Grave's disease                    毒性弥漫性甲状腺炎

Growth factor                     生长因子

Gut-associated lymphoid tissue,GALT         肠伴随(相关)淋巴组织

H

haplotype                      单元型

hapten                        半抗原

Hashimoto's thyroiditis               桥本甲状腺炎

heavy chain                     重链,H链

hemopoietic inductive microenvironment,HIM     造血诱导微环境

heterogeneity                    异质性

heterophil antigen                  异嗜性抗原

heterotopic                     异位

high endothelial venule,HEV             高内皮小静脉

hinge region                     铰链区

homeostasis                     内环境稳定

homologous restriction factor,HRF         内源限制因子

horseradish peroxidase,HRP             辣根过氧化物酶

host versus graft reaction,HVGR          宿主抗移植物反应

human immunodeficiency virus,HIV         人类免疫缺陷病毒

human leukocyte antigen,HLA            人类白细胞抗原

hypersensitivity                  超敏反应

hypervariable region,HVR             高变区

I

ildiotype,ld                   独特型

idiotypic antigen                独特型抗原

immature B cell                 未成熟B细胞

immediate reaction               早期反应

immune complex,IC               免疫复合物

immune organ                  免疫器官

immune system                  免疫系统

immune tissue                 免疫组织

immunity                    免疫

immunodeficiency disease,IDD         免疫缺陷病

immunoelectrophoresis             免疫电泳

immunofluorescence              免疫荧光法

immunogen                   免疫原

immunogenicity                免疫原性

immunoglobulin,Ig              免疫球蛋白

immunoglobulin folding            免疫球蛋白折叠

immunoglobulin superfamily,LgSF       免疫球蛋白超家族

immunohistochemistry techenique        免疫组化技术

immunological competence           免疫适能

immunological ignorance           免疫忽视

immunological synapse            免疫突触

immunological tolerance           免疫耐受

immunologically privileged sites      免疫隔离部位

immunonephelometry             免疫比浊

immunoprephylaxis              免疫预防

immunoreceptor tyrosine-based activation motifs,ITAM        免疫受体酪氨酸活化基序

immunoreceptor tyrosine-based inhibitory motifs,ITM        免疫受体酪氨酸抑制基序

immunotherapy                 免疫治疗

immunotoxin                  免疫毒素

inactivated vaccine              灭活疫苗

inducible nitric oxide synthase,iNOS     诱导型一氧化氮合成酶

innate immunity                固有免疫

integin family                 整合素家族

interferon,IFN                干扰素

interleukin,IL                白细胞介素

internal image                抗原内影像

internalization               内化

intraepithelial lymphocytes,IEL       上皮细胞间淋巴细胞

invariant chain,Ii             恒定链

isotype                   同种型

isotype exclusion              同种型排斥

isotype switching              同种型转换

J

Joining chainJ               链

junctional diversity            连接造成的多样性

K

Killer immunoglobulin like receptor     杀伤细胞免疫球蛋白样受体

killer lectin-like receptors,KLR      杀伤细胞凝集素样受体

L

Langerhans cells                  朗格汉斯细胞

late phase reaction                晚期相反应

lectin pathway                   凝集素途径

leukocyte adhesion deficiency,LAD         白细胞黏附缺陷

leukocyte differentiation antigen,LDA       白细胞分化抗原

leokotrienes(Leucotrienes),LTs          白三烯

light chain                    轻链,L链

lineage                      谱系

linear epitope                   线性表位

linkage disequilibrium               连锁不平衡

lipopolysaccaride,LPS               脂多糖

low molecular weight polypeptide,LMP       低分子量多肽

LPS-binding protein,LBP             脂多糖结合蛋白

lymph node                    淋巴结

lymphocyte homing                 淋巴细胞归巢

lymphocyte homing receptor,LHR          淋巴细胞归巢受体

lymphocyte recirculation             淋巴细胞再循环

lymphoid progenitor                淋巴样祖细胞

lymphoid stem cells,LSC             淋巴样干细胞

lymphokine                    淋巴因子

M

macrophages,Mφ                 巨噬细胞

major basic protein,MBP             主要碱性蛋白

major histocompatibility complex,MHC       主要组织相容复合体

mannan-binding lectin,MBL            甘露糖结合凝集素

mannose                      甘露糖

mannose receptor,MR               甘露糖受体

mature B cell                  成熟B细胞

MBL-associated serine protease,MASPMBL     伴随的丝氨酸蛋白酶

membrane cofactor protein,MAC          膜攻击复合物

membrane cofactor protein,MCP          膜辅助因子蛋白

membrane inhibitor of reactive lysis,MIRL    膜反应性溶解抑制物

memory T cell                  记忆性T细胞

MHC restrictionMHC                限制性

MHC polymorphismMHC               多态性

migration                    迁移

minor lymphocyte stimulating antigen,Mls    次要淋巴细胞刺激抗原

mitogen                     丝裂原

mitogen activated protein kinase,MAPK     丝裂原激活的蛋白激酶

molecular mimicry                分子模拟

monoclonal antibody,mAb            单克隆抗体

monocyte                    单核细胞

monocyte chemotactic protein,MCP        单核细胞趋化蛋白

monokine                    单核因子

mononuclear phagocyte system,MPS       单核吞噬细胞系统

mononuclear phagocytes             单核吞噬细胞

mucosal immune system,MIS           黏膜免疫系统

mucosal-associated lymphoid tissue,MALT    黏膜伴随(相关)淋巴组织

multiple hematopoietic stem cells,HSC     多能造血干细胞

myasthenia gravis,MG              重症肌无力

myelin basic protein,MBP            碱性髓鞘蛋白

myeloid differentiation protein 88,MYD88    髓样分化蛋白

myeloid progenitor                髓样祖细胞

myeloid stem cell                髓样干细胞

myeloperoxidase,MPO               髓过氧化物酶

N

na6ve T(B)cells                初始T(B)细胞

nasal-associated lymphoid tissue,NALT    鼻相关淋巴组织

natural cytotoxic cell            自然细胞毒性细胞

natural cytotoxicity receptor,NCR      自然细胞毒性受体

nature killer cell              自然杀伤细胞,NK细胞

natrueal regulatory T cells          自然调节T细胞

neutrophils                  中性粒细胞

nitric oxide,NO               一氧化氮

nitroblue tetrazolium,NBT          硝基蓝四氮唑

non-linear epitope              非线性表位

non-specific immunity             非特异性免疫

O

opsonin                    调理素

opsonization                 调理作用

organ specific autoimmune disease      器官特异性自身免疫病

P

papain                    木瓜蛋白酶

paracortical area              副皮质区

paracrine                  旁分泌

pathogen associated molecular pattern,PAMP      病原相关分子模式

pattern recognition receptor,PRR           模式识别受体

pepsin                         胃蛋白酶

perforin                        穿孔素

peripheral blood mononuclear cell,PBMC        外周血单个核细胞

peripheral immune organ                外周免疫器官

Peyer's patches,PP                  派氏集合淋巴结

phagocyte                       吞噬细胞

phospholipase                     磷脂酶

phytohemagglutinin,PHA                植物血凝素

pinocytosis                      胞饮作用

planned immunization                  计划免疫

phytohemagglutinin,PAF                血小板活化因子

plurpoent hematoietic stem cell            多能造血干细胞

polymorphic gene                    多态性基因

polymorphism                      多态性

polyreactivity                     多反应性

post-capollary venule,PCV               毛细血管后微静脉

precipitation                      沉淀反应

primary immunodeficiency disease,PIDD         原发性免疫缺陷病

primary lymphoid follicle                初级淋巴滤泡

primary lymphoid organ                 初级淋巴器官

primary response                    初次应答

professional antigen presenting cells          专职抗原提呈细胞

pro-inflammatory cytokine               促炎细胞因子

properdin,P                     备解素

protein kinase C,PKC                 蛋白激酶C

protein tyrosine kinase,PTK             蛋白酪氨酸激酶

proteosome                      蛋白酶体

purine nucleotide phosphorylase,PNP         嘌呤核苷磷酸化酶

R

radioimmunoassay,RIA                放射免疫测定法

rapamycin                      雷帕霉素

reactive nitrogen intermediates,RNIs        反应性氮中间物

Reactive oxygen intermediates,ROIs         反应性氧中间物

rearrangement                    基因重排

receptor revision                  受体修正

recipient                      受者

recombinant antigen vaccine             重组抗原疫苗

recombinant vector vaccine             重组载体疫苗

recombination activating genes,RAG        重组激活酶基因

recombination signal sequences,RSS        重组信号序列

regenerative medicine               再生医学

rejection                    (移植物的)排斥

reticulo-endothelial system,RES        网状内皮细胞系统

reverse immunology               反向免疫学

rheumatoid factor,RF             类风湿因子

S

scavenger receptors,SR            清道夫受体

secondary lymphoid follicle          次级淋巴滤泡

secondary lymphoid organ            次级淋巴器官

secondary response               再次应答

secretory component,SC            分泌成分

secretory IgA、SIgA              分泌型IgA

selectin family                选择素家族

selection pressure               选择压力

selective IgA deficiency            选择性IgA缺陷

self-renewing                 自我更新

sensitivity                  敏感性

sequential epitope               顺序表位

severe combined-immunodeficiency disease,SCID       重症联合免疫缺陷病

signal transduction               信号转导

single immunodiffusion             单向免疫扩散

sneaking through                漏逸

soluble cytokine receptor           可溶性细胞因子受体

somatic hypermutation             体细胞高(频)突变spleen脾

sem cell factor,SCF              干细胞(生长)因子

subunit vaccine                亚单位疫苗

superantigen,SAg               超抗原

syngraft                   同种同基因移植

synthetic peptide vaccine           合成肽疫苗

systemic specific autoimmune disease     系统性自身免疫病

T

T cell receptor,TCRT            细胞(抗原识别)受体

T cell synapseT               细胞突触

T lymphocyteT                淋巴细胞

TAP-associated proteinTAP          相关蛋白

TCR repertoireTCR              库

terminal deoxynucleotidyl transferase,TdT      末端脱氧核苷酸转移酶

terminal pathway              末端通路

tetrahydrobiobterin             四氢生物喋呤

tetramer                   四聚体

thymic nude mouse              无胸腺裸鼠

thymus                   胸腺

thymus epithelial cells,TEC        胸腺上皮细胞

thymus epithelial antigen,TD-Ag      胸腺依赖抗原

thymus independent antigen,TI-Ag      非胸腺依赖抗原

thyroid stimulating hormone,TSH      促甲状腺激素

thyroid stimulating hormone receptor,TSHR 促甲状腺激素受体

tissue engineering             组织工程

TNF receptor super family,TNFRSF      肿瘤坏死因子受体超家族

tolerogen                  耐受原

tolerogenic epitopes            耐受原表位

toll like receptors,TLRsToll        样受体

toxoid                   类毒素

transporter associated with antigen processing,TAP       抗原加工相关转运体

transporter of antigenie peptides,TAP              抗原肽转运体

Tumor necrosis factor,TNF          肿瘤坏死因子

Tumor-associated antigen,TAA        肿瘤相关抗原

Tumor-specific antigen,TSA         肿瘤特异性抗原

U

ubiquitous self-antigen           共同自身抗原

V

variable region(V region)          可变区,V区

vascular addressin              血管地址素

veiled cell                 隐蔽细胞

W

western blotting               免疫印迹法

wiskott-Aldrich syndrome,EAS        伴湿疹血小板减少的免疫缺陷病

X

xenoantigen or xenogenic antigen      异种抗原

xenoresction                异种反应

X-linked agammaglobulinemia,XLA      性联无丙种球蛋白血症

X-linked hyperimmunoglobulin M syndrome,HIM       性联高IgM综合征

X-linked SCID,XSCID                   性联重症联合免疫缺陷病