1
西和乞巧民俗研究
1.5.5.5.12 十二、其他地方的乞巧歌

十二、其他地方的乞巧歌

乞巧歌并序[1]

由港电传沪讯,谓蓬莱路日宪兵司令部于本月7日下午5时,突有青年男女持手榴弹一枚,由西仓街后门之短墙掷入,当场爆炸,黑烟密布,弹片四飞,青年男女逃逸,有无死伤无从探知。余于击案之余,感赋乞巧歌一首。歌曰:

儿时七夕随姊嫂,月下投丝争乞巧。  

不知乞得巧几多,但见盆前人人笑。  

而今“七七”有青年,不投鬼丝投炸弹,

豺虎窦中作巧盆,隔墙投去花火溅。  

中西历法固相殊,乞巧之方亦大变,  

投来有色复有声,乞得民族英雄愿。  

乞巧良机夜夜有,民族英雄处处吼,  

遍地时有乞巧人,豺虎安得不发抖?  

注释:

[1]原载《中国人》报32号4版《大家看》,署名:若枫。该诗是赵树理1941年7月16日所作。本附录选入时,删去该诗的注释与评价。

选自天津人民出版社编《中国现代文化名人爱国诗选》,天津人民出版社,1985年版,第239-241页。

乞巧歌

巧芽芽,乞巧来!        

桃儿罢,枣儿赤,年年有个七月七。

尺子量,剪子括,看谁头发黑又多;

一碗水,两碗水,请我仙姐润润嘴;

一杯茶,两杯茶,请我仙姐来吃茶;

一滴油,两滴油,帮我仙姐梳梳头;

鱼戏水,鸟鸣春,请我仙姐度金针;

搭鹊桥,栽栏杆,送我仙姐回蓝天。

……

选自毛锜著《听雪记》,上海文艺出版社,1988年版,第19-20页。

乞巧歌

巧芽芽,乞巧来,年年有个七月七。

一碗水,两碗水,请我七姐洗白腿;

一碗茶,两碗茶,请我七姐洗白牙;

一碗油,两碗油,请我七姐梳光头;

一块砖,两块砖,送我七姐上西天。

选自江林著《闾里奇葩:故事与歌谣》,辽海出版社,1998年版,第91-92页。

乞巧歌

乞手巧,乞容貌;乞心慧,乞婚配;

乞姐妹亲骨肉,乞爹娘千百岁。

选自徐宏志著《每逢佳节倍思亲:传统节日》,辽海出版社,2001年版,第52页。

年年有个七月七

年年有个七月七,天上牛郎会织女。

牛郎哥,织女嫂,百样生活送俺巧。

先教俺织布纺线,再教俺描凤绣花。

样样女红都学会,裁衣盘扣不难为。

(张守镇搜集整理)       

乞巧歌

年年有个七月七,我给织女送饭去。   

越东洋,过东海,王母娘娘送巧来。   

不图你针,不图你线,只图你一个好手段。

(张守镇搜集)            

七月七

年年有个七月七,天上牛郎会织女。

夫妻今夜来相会,一家团圆多欢喜。

我给织女送个馍,织女教学针线活。

我给织女送碗汤,织女教我做鞋帮。

我给织女送个瓜,织女教我学绣花。

我给织女送个枣,教我大裁并小铰。

我给织女送石榴,织女教我绾花扣。

我给织女送个梨,织女教我做新衣。

我给织女送个桃,教我扎花把云描。

(张长搜集)

以上三首选自张守镇,孟宪明编著《精彩歌谣》,中州古籍出版社,2002年版,第114—115页。

乞巧歌

年年七月七,牛郎会织女。  

天上织女姐,听俺唱支歌:  

俺给你送馍,你教俺学做活; 

俺给你送汤,你教俺扎鞋帮; 

俺给你送菜,你教俺学剪裁; 

俺给你送水,你教俺纳鞋底; 

俺给你送瓜,你教俺纺棉花; 

俺给你送醋,你教俺学织布; 

俺给你送油,你教俺学梳头; 

俺给你送花,你教俺学绣花; 

俺给你送果,你教俺做巧饽饽;

俺给你送酒,你教俺做肚兜。 

选自崔乐泉著《图说古代社会生活忘忧清乐:古代游艺文化》,江苏古籍出版社,2002年版,第312页。

乞巧歌七夕剪纸时唱

七月里,七月七,剪个牛郎伴织女。

先剪憨牛郎,再剪巧织女。    

搭桥喜鹊剪千万,好叫牛郎会他妻。

选自王光敏编著《剪纸文化》(珍藏图文版),内蒙古人民出版社,2006年版,第180-181页。

乞巧歌

你会乞,我会巧,

缨缨鞋做的好! 

选自王仲一,洪济龙著《民俗文化探幽》,陕西旅游出版社,2006年版,第54页。

乞巧歌(之三)

巧芽芽,生的怪。        

盆盆生,手中盖;        

七月七日摘下来,姐姐妹妹照影来。

又像花,又像菜,看谁心灵手儿快 

选自《乞巧歌——华夏文明》,中国经济网,2007-08-16,18:47,网址:

http://cathay.ce.cn/history/200708/16/t20070816_12567168. shtml

乞巧歌

巧娘娘,你下来,瓜桃梨枣,年年乞巧。 

今年有个七月七,过年[1]还有个七月七。 

葡萄架下把你盼,盼你给我个粉旦旦。  

背着爹,背着娘,没有镜子脸照墙。   

没钱去买胭脂粉,你把粉旦撂墙根。   

擦在脸上亲又亲,过年找个好郎君。   

注释:

[1]过年:指明年。下同。

选自水木之易的博客《乞巧歌》,2009-08-18,17:22:03,网址:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5979fa2d0100e02t.html.

乞巧歌

一拜天地乞手巧,二拜天地乞容貌,

三拜天地乞心通,四拜天地乞颜容,

五拜天地乞考运,        

六拜天地乞爹娘身体安康千百岁, 

七拜天地乞我众人安康千万年。  

选自《江滨湿地,七夕乞巧》,M梦溪论坛,2009-08-27,14:42,网址:

http://bbs.my0511.com/f547b-t2459550z-1-7

乞巧歌

乞手巧,乞貌巧,  

乞心通,乞颜容。  

乞我孙女嫁个好人家,

乞我儿孙千百岁。  

选自武明空《乞巧歌》,武明空的角落,西祠胡同,2008-06-11,16:49,网址:

http://www.xici.net/#u10922405/d72048514.html.

乞巧歌

拍打拍打巧一巧,两把小剪对着铰。

铰对蝴蝶满天飞,铰对小兔满山跑。

铰对蝎子眯墙根,铰对老牛卡青草。

铰对鸳鸯来戏水,铰对小荷露尖角。

……              

选自cicy的博客《乞巧歌》,2012-08-23,09:08:49,网址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c9b4a8501015pl7.html

乞巧歌

顶头传盘三炷香,牛郎织女下天堂。 

天堂底下有花树,花树底下有阴凉。 

仙女姑姑您操操心,教俺织,教俺纺。

教俺手巧拿针线,绣对戏水活鸳鸯。 

选自溪河子的博客《乞巧歌》,2012-08-21,16:02:38,网址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ef3a3f60100yv5

【注释】

[1]摘自赵子贤《西和乞巧歌》,香港星河出版社,2010年。

[2]这里收录了作为乞巧仪式过程组成部分的、具有祈神祭祀性质的仪式歌的歌词,内容是多年传承下来的。那些没有直接参与仪程的传统歌词、新近编的歌词,限于篇幅没有收录。同时,为了与后文《当前西和乞巧曲调》相照应,专门收录了《八仙洞》。《当前西和乞巧仪式常用歌词》以及后文《当前西和乞巧歌常用曲调》,都是选自杨克栋《仇池乞巧风俗录》(2006年6月单行本)。

[3]笔者以为,此句“黑天半夜走来了”应与上句“黑天半夜咋来了”相同,因为“走”“咋”音近,以及唱诵中语调不同而分别记作不同的字,进而理解成不同的意思。整个句子中大部分不变,而只是其中一个分句只改一两个字,这是利用赋比兴表达情感的常用句式。

[4]疑为转眼音变,是很快的意思。