1
西和乞巧民俗研究
1.5.5.5.1 一、甘肃省

一、甘肃省

(包括陇南市西和县、礼县,天水市张家川县、清水县,平凉市华亭县,庆阳市正宁县。)

迎巧歌(西和县)

七月里,七月七,      

石榴花开结子密,姐儿把巧乞。

照花瓣(西和县)

   巧娘娘,快给我姊妹赐花瓣,

   赐双巧手会绣花,花儿红来叶儿繁;

   赐给我一副巧心眼,做的饭菜馋神仙;

   赐个阿家[1]懂瞎好[2]

   赐个女婿懂人言。

注释:

[1]阿家:方言,婆婆。

[2]瞎好:方言,好坏。

送巧歌(西和县)

巧娘娘,今年去了明年来,    

牛郎哥哥陪你来,骑着牛背云里来。

以上三首选自韩博生、陈启生著《陇南风物志》,兰州大学出版社,1996年版,第129—130页。“巧娘娘”也可重复为“巧娘娘,巧娘娘”(见谢艳春,封尘编著《远古的记忆》,甘肃民族出版社,2007年版,第32页)。

我请巧娘娘下凡来(西和县)

七月初一天门开,我请巧娘娘下凡来。

仙女飘飘驾彩云,飞到人间度佳节。 

歌儿铺平天地路,花儿搭起迎仙台。 

鞭炮声声闹喜庆,甜果香果家家摆。 

巧娘娘,想你哩,请快到我家中来。 

采录者:华杰1982年8月采录于西和县

选自中国民间文学集成全国编辑委员会,中国民间文学集成·甘肃卷编辑委员会编《中国歌谣集成·甘肃卷》,中国ISBN中心,2000年版,第354页。

迎巧歌(西和县)

每年有个七月七,天上牛郎配织女。   

巧娘娘莲花台,南天门你开开,     

把我巧娘娘送出来。          

一片天两片天,我把巧娘娘接下凡。   

巧娘娘穿的缎子鞋,我打[1]高山接你来。

巧娘娘穿的偏带鞋,我打河边接你来…… 

注释:

[1]打:方言,从。

坐巧歌(西和县)

乌云头发像丝线,粉红脸蛋圆又圆。

线杆鼻子端又端,樱桃小口一点点。

糯米牙齿尖又尖……       

迎水歌(西和县)

迎水神迎水神,我把水神迎进门。  

今天本是七月七,放炮插香迎水神。 

女儿低下把头磕,石头边子水涟涟。 

把水提上两罐罐,提在我家照花瓣……

照花瓣歌(西和县)

豆芽儿细,豆芽儿弯,巧娘娘给我开心眼。

巧了给个笔砚,不巧了给个鞋垫儿。   

不求财,不求面,只求牛郎见一面。   

送巧歌(西和县)

巧娘娘莲花台,今年去了明年来。  

有心把你留一下,害怕上天时间大。 

野鹊哥哥你出来,把我巧娘娘送过河。

南天门快开开,让我巧娘娘走进来……

以上五首选自西和县委宣传部《西和县境的乞巧节》,新华网甘肃频道,2007-08-16,16:39(繁体),网址:

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.gs.xinhuanet.com/zhi-bobd/2007-08/16/content_10882789.html.

迎水歌(西和县)

二月里,土消了,才把地埂背高了。  

地埂背得实好看,点下的黄豆发了蔓。 

衣裳穿好快梳头,豆芽端上迎水走。  

我给水神爷放炮哩,水神爷把我拔调哩。

我给水神爷插蜡哩,水神爷给我照花哩。

我给水神爷把香插,水神爷给我照莲花。

巧娘娘,七月七,天上牛郎配织女。  

选自谢艳春,封尘编著《远古的记忆》,甘肃民族出版社,2007年版,第32页。

乞巧歌(礼县)

巧娘娘,心眼好,给我女娃赐个巧。 

巧了给个花瓣,不巧了给个鞋扇。  

巧了给个扎花针,不巧了给个大羊针。

巧了给个笔把,不巧了给个锄把…… 

选自赵养廷著《陇原物华》,人民日报出版社,1988年版,第456页。

接巧娘娘歌(礼县)

一根香两根香,把我的巧娘娘接进庄。 

一根线两根线,把我的巧娘娘接进院。 

一根绳两根绳,把我的巧娘娘接进门。 

巧娘娘,驾云端,把我的巧娘娘请下凡。

梳头歌[1](礼县)

一碗油,两碗油,我给巧娘娘梳翻头,

前头梳了一支龙,后头梳了一座城。 

桃花颜色掸[2]口唇,口唇抹了一点红,

巧娘娘,驾云端,把我的巧娘娘请下凡。

巧娘娘穿的红缎子鞋,南天门上转着来。

巧娘娘,驾云端,我把巧娘娘请下凡。 

一碗油,两碗油,我给巧娘娘梳光头。 

前头梳的照娃娃,后头梳的照菩萨,  

巧娘娘,驾云端,我把巧娘娘请下凡。 

巧娘头上一支龙,石枣子花开的红,  

折上一朵头上戴,再折一朵送人的。  

巧娘娘,驾云端,我把巧娘娘请下凡。 

注释:

[1]这首是将巧娘娘接来后两三天唱的歌。

[2]掸:方言,敷、擦的意思。

十教歌[1](礼县)

一教梅花朵朵灿,二教菊花年年生, 

三教兰草长砚中,四教小女子摆笛声,

五教锦鸡子戏牡丹,六教杨柳串子莲,

七教鹭鸶闹莲花,八教猴儿啃西瓜, 

九教兔儿卧菊花,十教燕雀闹梅花。 

巧娘娘,下凡来,给我教针教线来。 

注释:

[1]这是一首教针线活的歌。

扎花歌(礼县)

巧娘娘的脸嫣红脸,巧娘娘的眼像灯盏,  

灯盏背后坐王家,王家的大姐娃会扎花,  

大姐娃扎了个芍药花,二姐娃扎了个牡丹花。

只有三姐不会扎,搬倒车子纺棉花。    

一天纺了一斤半,拿到城里换丝线。    

丝线里么等线哩,            

扎花要扎扣线哩,扎下的飞禽动弹哩;   

扎花要扎冰兰线,扎下的飞禽满天转。   

扎花要扎麻叶哩,要扎十朵莲花哩,    

十朵莲花九朵开,将有一朵没开开,    

拿到梁上风吹开。            

风没吹,雨没淋,谁把莲花掐一把,    

谁知道莲花害人家。

巧娘娘,下凡来,给我教针教线来。

演唱者:张引儿赵美子张托儿赵姑娘赵登登等

采录者:刘志清王炜1978年12月14日采录于礼县永兴峡口

取水歌(礼县)

取水取水取神水,取下的神水照花瓣,

照了头遍还不算,除非照个莲花瓣, 

巧娘娘,驾云端,我把巧娘请下凡。 

取水取水取神水,取下的神水照花蕊,

照了头遍还不算,除非照个牡丹瓣, 

巧娘娘,驾云端,我把巧娘请下凡。 

演唱者:张引儿赵美子张托儿赵姑娘赵登登等

采录音:刘志清1978年12月14日采录于礼县永兴峡口

附记:农历七月初六或初七,姑娘们抬着巧娘娘唱此歌。或井边或泉边,将水盛入盆中.将生好的麦或豆芽掐来扎上红头绳扔入盆中,然后在盆中看各种形象。这就是所谓乞巧游戏。据说撂啥像啥是手巧,啥也不像是手笨。另外有姑娘撂下的像笔,预兆她要找个读书人做伴侣,如像犁头则意味着她将来要嫁庄户人家。

转饭歌(礼县)

大姐娃转饭一支龙,二姐娃转饭虎翻身,       

三姐娃转饭把香插,四姐娃转饭四季青,       

五姐娃转饭五角星,六姐娃转饭六兴腾,       

七姐娃转饭七仙女。巧娘娘,驾云端,我把巧娘请下凡。

演唱者:张引儿赵美子张托儿赵姑娘赵登登等

采录者:刘志清1978年12月14日采录于礼县永兴峡口

附记:转饭歌是取水当晚,姑娘们用棉花粘一只鸭娃放在盛水碟内漂于水面,在供巧娘娘的房子至院中端出端进时演唱。

送别歌(礼县)

(1)

   白手巾上画莲花,巧娘走家我咋家?

   巧娘娘驾云端,我把巧娘娘送上天

   白手巾上画牡丹,巧娘走家不了然,

   巧娘娘驾云端,我把巧娘送上天。

   去去,上天去,天上的牛郎会织女,

   牛郎织女七相会,再等明年七月七,

   巧娘娘驾云端,我把巧娘送上天。

   白手巾上一支龙,巧娘走家留不成,

   留来留去没留下,巧娘还说没留她。

   巧娘娘驾云端,我把巧娘送上天。

   有心把巧娘留一天,害怕上天生故端[1]

   有心把巧娘留两天,巧娘心里不了然[2]

   有心把巧娘留三天,牛郎抱子银河边。

   巧娘娘驾云端,我把巧娘送上天。

注释:

[1]故端:方言,是非。

[2]了然:方言,安然。

(2)

   骑白马搭黄伞,把我的巧娘送上天,

   今年去明年来,头顶香盘接你来,

   一匣子马鞭两匣炮,把我的巧娘送上庙。

   上河里淘下河里捞,捞了一把野鸡毛,

   帮我巧娘搭鞍桥,巧娘娘,驾云端,

   把[1]我的巧娘送上天。

   野雀[2]哥野雀哥,把我巧娘送过河,

   河河那岸一座轿,把我巧娘送上庙。

   巧娘娘,驾云端,我把巧娘送上天。

注释:

[1]把:方言,为。

[2]野雀哥:方言,喜鹊。

演唱者:张引儿赵美子张托儿赵姑娘赵登登等

采录者:刘志清1978年12月14日采录于礼县永兴峡口

附记:陇南西和、礼县等地每年农历七月七日妇女有过乞巧节的风俗,这一风俗与牛郎织女的传说有关,据说织女是位心灵手巧的仙女,向她乞巧是表达妇女求得聪明伶俐的愿望的一种活动。乞巧节活动有一定程序和仪式,七月一日晚,妇女们抬着彩纸扎的巧娘娘像,唱着《迎请歌》,把巧娘娘迎请下凡,供奉在主事大嫂家的堂屋里。此后,妇女们每晚都到巧娘娘像前跳舞唱歌,夸赞巧娘娘的风姿,歌唱牛郎织女的传统故事,或编唱时事新歌。七月七日早,妇女们唱着《取水歌》,从村中老井里取来水;晚上,大家聚在巧娘娘像前进行乞巧游戏;深夜,大家又唱着《送别歌》将巧娘娘送回天上。这里选的就是关于乞巧节活动的一组歌谣。

以上七首选自中国民间文学集成全国编辑委员会,中国民间文学集成甘肃卷编辑委员会编《中国歌谣集成·甘肃卷》,中国ISBN中心,2000年版,第354-358页。

乞巧歌(西和、礼县)

七月初一天门开,我请巧娘娘下凡来; 

不下凡其不得成,下了凡了教女人;  

见了女人教针线,天上人间一样看;  

一包子针,两包子线,教得女人心花绽;

年年有个七月七,女儿都要迎织女。  

选自《乞巧节俗》,《天水晚报》,2010-08-14,网址:http://dzb.tsrb.com.cn/tswb/content/20100814/Articel15001MT.htm1.

乞巧歌(张家川县)

巧娘娘,吃巧来,喝汤来,洗澡来。  

上座里坐的巧娘娘,下座里坐的是牛郎。

做牛郎鞋,摆双双,穿一双,放两双。 

我给巧娘娘鞠个躬,巧娘娘教我打阿公;

我给巧娘娘献花花,巧娘娘教我打阿家;

我给巧娘娘献李子,巧娘娘教我打女婿;

我给巧娘娘献鸡蛋,巧娘娘给我扎花线;

我给巧娘娘献梨儿,巧娘娘教我骑驴儿。

演唱者:王秀花

采录者:翟存菊1986年8月采录

选自中国民间文学集成全国编辑委员会,中国民间文学集成甘肃卷编辑委员会编《中国歌谣集成·甘肃卷》,中国ISBN中心,2000年版,第355—356页。

乞巧歌(清水县)

巧娘娘,吃巧来,喝汤来,洗澡来。  

上座里坐的巧娘娘,下座里坐的是牛郎。

做牛郎鞋,摆两双,穿一双,放一双。 

风吹起叶叶儿,落下杆杆儿。     

金水儿,银碗儿,巧娘娘,洗脸儿。  

洗下的脸,如白面,巧娘娘叫我做针线。

我给巧娘娘来献瓜,巧娘娘叫我来扎花。

我给巧娘娘献柿子,巧娘娘教我缝被子。

我给巧娘娘献桃儿,巧娘娘教我缝袍儿。

我给巧娘娘献双鞋,巧娘娘教我要学乖。

演唱者:马翠巧。

采录者:牟军红。

选自李益裕选编《天水歌谣》,甘肃文化出版社,2005年版,第301页。

巧妙娘(华亭县)

年年有个七月七,牛郎渡河会织女。      

巧娘娘下凡吧,儿子女子照顾他。       

儿子给个笔儿砚,女子给个针儿线。      

笔儿砚写文章,针儿线纳鞋帮。        

写下文章传文化,纳下鞋帮做庄稼,      

要把文章写好,要把庄稼务早,一切工作做完了。

演唱者:夏朝阳

采录者:曹汉雄1981年采录于华亭县西华刘磨

附记:此歌为七月七日晚乞巧时所唱。

选自中国民间文学集成全国编辑委员会,中国民间文学集成甘肃卷编辑委员会编《中国歌谣集成》(甘肃卷),中国ISBN中心,2000年版,第356—357页。

乞巧歌(正宁县)

姑娘们,乞巧来,梧桐树下花儿开;

花儿开,树儿摆,我把巧娘请下来。

今年过个七月七,明年还有七月七,

牵牛郎,写文章,笔墨纸砚都拿上。

我给巧娘献梨瓜,巧娘教我铰梅花;

我给巧娘献西瓜,巧娘教我铰菊花。

我给巧娘献蜜桃,巧娘教我来绣描。

我给巧娘献红枣,巧娘教我缝棉袄。

我给巧娘献辣子,巧娘教我补袜子。

一碗油,两碗油,我跟巧娘洗光头;

一碗酒,两碗酒,我跟巧娘洗白手;

一碗水,两碗水,我跟巧娘洗白腿;

一碗雪,两碗雪,我跟巧娘洗白脚;

一盏灯,两盏灯,我跟巧娘亮眼睛;

一碗饭,两碗饭,我跟巧娘擀长面;

一页瓦,两页瓦,我跟巧娘打着耍;

一块砖,两块砖,我把巧娘送上天;

巧呀巧,长得好,我和巧娘穿花袄。

选自政协正宁县委员会编《正宁文史资料选辑·第7辑》,2007年版,第352—353页。

乞巧歌(正宁县)

姑娘们,乞巧来,银河上面天门开。

天门开,云儿摆,我把巧娘请下来。

好牛郎,喂金牛,年年夏秋大丰收。

种庄稼,念文章,五谷瓜果满山庄。

我给巧娘献梨瓜,巧娘教我剪梅花;

我给巧娘献西瓜,巧娘教我剪菊花;

我给巧娘献蜜糖,巧娘教我剪鸳鸯;

我给巧娘献蜜桃,巧娘教我来绣描;

我给巧娘献红枣,巧娘教我缝棉袄;

我给巧娘献柿子,巧娘教我缝被子。

我给巧娘献苹果,巧娘教我蒸馍馍。

乞巧歌[1](正宁县)

一盏灯,两盏灯,我跟巧娘亮眼睛;

一碗油,两碗油,我跟巧娘洗光头;

一碗酒,两碗酒,我跟巧娘洗白手;

一碗水,两碗水,我跟巧娘洗白腿;

红头绳,绣花鞋,巧娘接到我家来。

巧娘你在上面站,我给巧娘擀长面。

常乞巧,巧常乞,我为巧娘穿花衣。

注释:

[1]王长生《正宁民俗》中将这两首并作一首,误。赵逵夫教授将这两首乞巧歌分开,并对其中个别字有所订正。

以上二首转引自赵逵夫《陇东、陕西的牛文化、乞巧风俗与“牛女”传说》,《文化遗产》,2007年第1期,第101页。

乞巧歌

巧娘娘,乞巧来,梧桐树下花儿开;

花儿开,树又摆,我把巧娘请下来。

今年是个七月七,明年还有七月七;

牵牛郎,写文章,笔墨纸砚都拿上。

我给巧娘献梨瓜,巧娘教我铰梅花;

我给巧娘献西瓜,巧娘教我铰菊花;

我给巧娘献蜜桃,巧娘教我来绣描;

我给巧娘献红枣,巧娘教我铰棉袄;

我给巧娘献辣子,巧娘教我铰袜子。

一碗油,两碗油,我跟巧娘洗光头;

一碗酒,两碗酒,我跟巧娘洗白手;

一碗水,两碗水,我跟巧娘洗白腿;

一碗雪,两碗雪,我跟巧娘洗白脚;

一盏灯,两盏灯,我跟巧娘亮眼睛;

一碗饭,两碗饭,我跟巧娘攒长面;

一页瓦,两页瓦,我跟巧娘打着耍;

一块砖,两块砖,我把巧娘送上天。

巧呀巧,长得好,我和巧娘穿花袄。

选自王仲保,胡国兴主编《甘肃民俗总览》,民族出版社,2006年版,第195—196页。