无可争议的“射箭女皇”

1971年4月5日，金水宁出生在韩国首尔。11岁那年被教练金正洁发现，开始了射箭生涯。在当时的韩国，一个成熟的射箭选手要经过7年的艰苦训练。金水宁每天至少训练6个小时，要用一张拉力为20公斤的弓射出150支箭，还要进行跑步和臂力练习。5年后她在女子射箭队脱颖而出，开始了自己辉煌的人生。

上个世纪80年代，韩国的射箭选手在世界上鲜有对手，尤其是女子射手更是所向披靡。1987年，金水宁首次参加国际比赛就创造了新的世界纪录，不久又刷新了自己所创的纪录，开始在世界箭坛扬名。1988年首尔奥运会把射箭列入正式比赛项目，17岁的金水宁在女子射箭个人比赛中战胜同胞王喜敬和尹映淑，摘得首枚奥运会金牌，又与队友合作夺得团体冠军。随后，在1989年和1991年的世锦赛上，她先后夺得个人和团体射箭的4枚金牌。从那时起，在赛场上以独特的八字脚、稳如坚石站立的她被誉为“箭坛女皇”。1992年在巴塞罗那奥运会上，她发挥一般，仅夺得个人银牌和团体冠军。

1993年，在人们期待她创造更多奇迹时，21岁的她却退出了箭坛，并于第二年结婚生子。1999年，已经是两个孩子母亲的金水宁复出，获得悉尼奥运会的参赛资格。她在个人比赛中获得铜牌，带领韩国队在团体比赛中轻松夺冠。她的奥运会金牌也增加到4枚，奖牌数达到6枚，从而成为奥运会历史上获得射箭比赛奖牌最多的女选手。