五 陶渊明集校笺注选译研究

陶学研究第四阶段，有关陶渊明著作的注释、笺注、诗文选、译著等出版了很多。其中影响较大的有李华《陶渊明诗文选》^[95]、《陶渊明诗文赏析集》^[96]、唐满先《陶渊明诗文选注》^[97]、《陶渊明诗文浅注》^[98]、陶文鹏、丘万紫《陶渊明诗文赏析》^[99]、 魏正申《陶渊明集译注》^[100]、龚斌《陶渊明集校笺》^[101]等。

上述著作功力较深的要首推龚斌《陶渊明集校笺》。首先，“校笺”要比一般注释见功力，而龚氏《陶渊明集校笺》又是20世纪《陶渊明集》校注集大成的著作，在继承中有创新。龚氏著作见功力之处还表现在《陶渊明集校笺·前言》之中。如龚氏指出“他的诗文平淡自然， 情韵醇厚，以其独特的艺术魅力，倾倒了古往今来无数读者”^[102]的评价，令人信服。

李华的《陶渊明诗文选》出版后，经过20年的筛选，终于被人民文学出版社列入“世界文学名著文库”丛书中再版发行。

唐满先的《陶渊明诗文选注》于80年代中期出版后，也经得起时间的筛选，被上海古籍出版社列入“历代名家与名作丛书”之中，再次出版。唐满先的《陶渊明诗文浅注》是一部颇具特色的著作，其主要特点是寓学术于通俗之中。如《拟古》诗九首其三“仲春遘时雨”的主题，历来说法不一，而唐氏认为：“本诗以燕子不忘旧巢，比喻人不背弃旧主的意思。有人认为讽刺仕宋者不如燕子。”^[103]唐氏结论，令人信服。

魏正申的《陶渊明集译注》，其编排方法与众不同：将陶氏文分到六编之中，其分期法较新颖。

魏正申于1999年出版了《20世纪陶学论著》^[104]、《陶渊明及其研究论》^[105]。前一部书，乃是近百年来大陆出版的第一部陶学研究之研究的专著，功不可灭。