1
经贸英语口语
1.21.18 第18单元 送 别

第18单元 送 别

就像有人说的那样,“每个告别都使下一次见面更亲近”。在你要离开现在的工作时,记住这么一条:“你如何开始和你如何结束一样重要”。因此,很好的开始,也很好地结束。人们说第一印象极为重要,我们应该应该加上一句最后的印象将持久。与同伴一起工作时,我们都会极力注意自己去获得大家对自己的尊重、影响、好感、能力、接受以及认同感。这些因素对于开始一份工作、进行一个项目、建立人际网络或是销售产品时都很重要也很有益。

不过,当一个项目结束或者你准备离开目前的工作时情况有会怎样呢?你如何有效地结束这一切呢?你可以通过很多方式使你的离开变得有效。

一个好的人品的推荐人;

另一项目的开启者;

作为工作变换的一种放松方式;

为你赢得即时的尊重和信誉;

结识一位新客户;

留下你的业绩。

我们可以做一些准备,使我们离开变得顺畅并留给人留下长久好印象。这样我们就可以从一份工作或志愿者组织里很从容地离开。

就像开始别的业务一样,小心处理你的结束。过河拆桥总是不明智的,因为不知道什么时候为了新的业务你又会需要用到你之前的合作伙伴。

情景对话

对话1

XYZ公司的张经理在咸阳国际机场为约翰逊先生送别。

约翰逊: 谢谢您来机场送我,张先生。

张:  应该的。希望您在这里时我们为您所做的一切能够使您满意。

约翰逊: 当然。您人这么好又这么热情,所以这次商务旅行是非常愉快的。非常感谢您对我所做的这一切。

张: 这次旅行有成果吗?

约翰逊: 哦,当然。通过这次旅行,我对您的产品以及公司越来越感兴趣了。我一回去会立即给我们公司提交这次报告的。

张:  非常高兴您有机会访问了我们的总部。希望您能尽快再来。

约翰逊: 如果一切进展良好,我应该会在两周之后再来的。您那时会在这里吗?

张:  应该会的。您来的时候一定要告诉我,我过来接您。

约翰逊: 您太好了。

张: 我们到了。中国国际航空公司在B站口,国际航站。一直走然后您会看到左边就是办理登机手续的柜台。

约翰逊: 再次谢谢这些日子以来您对我的关心。如果您去到纽约一定要找我。

张:  好的,保持联系!

约翰逊: 该登机了。

张:  祝您旅途愉快!

约翰逊: 谢谢。希望能尽快再次见到您。

张:  我也是。保重。

约翰逊: 您也是。

对话2

刘先生和他的助手李小姐在机场为华盛顿先生送别。

刘:  现在八点半,我们刚好按时到达。

华盛顿: 嗯,我要去买离境税。

李:  我去帮您买吧。

华盛顿: 非常感谢。刘先生,我不得不说再见。但在说再见之前,我还是要说这次旅行对我来说是非常愉快也非常有成效的。贵公司给我留下了非常好的印象,您的热情也深深地打动了我。我想我们的合作会非常成功的。

刘:  谢谢谢谢,华盛顿先生。您在这次合作中起了非常重要的作用。我希望能尽早收到您的答复。

李:  这是机场的收费收据。

华盛顿: 李小姐,非常感谢您对我的帮助。您乐于助人考虑事情又十分周到。我相信刘先生有您做助手是非常幸运的。

李:  谢谢您这样说。这些日子和您一起工作我感到非常高兴。真的希望哪天能再见到您,我们也希望尽早收到您的答复。

华盛顿: 再次感谢。再见。

刘:   祝您回家的旅行安全愉快。

李:   旅途愉快。

华盛顿: 谢谢,再见。

对话3

帕尔默先生和他的同事结束了他们在西安的商务旅行。王先生在机场为他们送别。

帕尔默: 好了,王先生,非常感谢您能来机场为我们送行。您伟大的祖国以及您的热情给我们留下了深刻的印象。您的工作态度和您做生意的方式使我对中国人的看法有所改变。

王:  是吗?很高兴听到这些。

帕尔默: 是真的。这次旅行对我们来说成果挺大的。

王:  再次感谢您的来访。我们期待您的答复。

帕尔默: 相信我,王先生。我会尽我所能来促成这次交易的。

王:  很高兴我们建立了贸易关系。我真的希望我们能有更多的生意往来从而有更多彼此见面的机会。

帕尔默: 您这样说太好了。

王:  您人这么好又乐于助人,希望能再次见到您。

帕尔默: 我想将来我们还会有机会见面的。

王:  好的。我想你们登机时间到了。如果遇到什么困难,我们在这会尽快给你们帮忙的。

帕尔默: 好的。非常感谢。再见。

王: 再见。

对话4

戴维森先生将要离身去加拿大。赵先生和他的助手王先生在机场为他送别。

王: 这是您的机票,戴维森先生。

戴维森: 谢谢你。非常感谢你们两个来机场送我。

赵: 很高兴这样做。您会和我们保持联系的,是吗?

戴维森: 当然。我回加拿大以后,如果有什么我可以帮忙的一定要通知我。

赵: 一言为定。

戴维森: 对了,如果您有时间,我在加拿大的时候,您可以去呢?

王: 这主意真不错!能去加拿大太好了。

赵: 恩,这个旅行听起来不错。不过老实说,汇率太高了。

戴维森: 您说的有理。但是可以考虑一下。如果您能来加拿大和我们待在一起我们会非常高兴的。

赵:  您人真好。顺便问一下,您有几件行李要托运啊?

戴维森: 只有一个行李箱。这个小包我会随身携带的。

赵:  哦,这样好带。

戴维森: 我的航班开始登机了。我现在必须要走了。谢谢我在这里时您为我所做的一切。您给我帮了很多忙。

赵: 很高兴能够帮助您。随时欢迎您再回来。

戴维森: 希望我能再来。

赵: 再见,旅途愉快!

戴维森: 再见,祝您一切都好!