第17单元　购　物

中国是最能满足购物者购物欲的地方。中国拥有着各种不同寻常、颇具特色的商品，它将不会使您失望或担心要带回什么礼物。作为赠予亲朋好友的纪念品和礼物，种类繁多的特色商品都可以成为您的选择，如中国的丝绸、茶叶、古董、字画、中药、珠宝美玉、手工艺品等。这些各具特色的商品主要销往北京、上海、西安、桂林、成都、苏州、杭州、拉萨、广州、深圳，特别是在世界范围内享有“购物天堂”美誉的香港。它是广大游客最渴望游览的购物目的地。不同的中国城市具有不同的当地特色：北京因景泰蓝、淡水珍珠而驰名；上海因其美玉而享有盛誉；西安的古玩、毛毯为世人称颂；桂林以卷轴画和珠宝首饰而著称于世；苏州、杭州则以茶叶、丝绸而尤为著名。所有这些都将为充实您的购物之旅提供许许多多的创意。

许多在中国做生意的外国客商也都很喜欢在中国购物。他们从中国不同的地方买来各式各样的礼物来赠送给他们的亲朋好友。

在中国购物充满了乐趣与挑战，以下是对外国购物者的一些建议：

● 中国大部分的大型百货商店都接受包括万事达卡、维萨卡、美国运通卡、JCB 信用卡、大莱卡、万信用卡、发达卡在内的信用卡。然而，现金交易在中国更为普遍。为了便于从街边摊贩处买东西，购物者一定要带足够的小面额纸币，这样就避免为大面额纸币找零了。

● 讨价还价是一种习俗，尤其是在超市或小商店中。无论在哪儿购物，购物者都应尽量还价。一定要带个计算器来帮您换算汇率。如果您还价并且被接受了，您就应该准备好买下这件商品。

● 一定要索要收据。如果您要退货，它是一个有效的凭证。而且当您离境时，中国海关有时需要您出示收据。

● 有许多当地的特色产品可供选择，尤其是古董、美玉、珍珠、书画等等。您应该注意它是否货真价实。贵重商品应到正规的合法商店购买。

● 确保您买的古董上携带一个蜡封，上面显示了其真实性，而且能从中国出口。要注意1795年之前的古董法律上是禁止出口的。请妥善保管购物收据，离境时中国海关会要求您出示。

● 需要注意有一些物品是严禁从中国出口的，包括玉雕、文化遗产等等。在您购买前，必须要确定它能否通过中国海关。

情景对话

对话1

贝克先生在西安的一家商店里买一件外套。一位中国售货员试着与其交谈。

售货员： 先生，您需要帮助吗？

贝克：　我想看一件秋装外套。不要太厚也不要太薄。

售货员： 先生，您喜欢这件吗？

贝克：　在秋天穿，它的颜色太浅了。我想要一件颜色深点厚一点的。

售货员： 那这一件呢？它的质量非常好，纯羊毛的，非常柔软。

贝克：　很好。我可以试一下这件吗？

售货员： 请随我去更衣室。

贝克：　我喜欢这种风格，但不喜欢这种颜色。腰上很宽松，有点太大了。

售货员： 这件怎么样？这个款式我们有好几种尺寸和颜色，深棕、浅绿、浅黄，还有深红。

贝克： 请让我看看深红色的适合我大小的那件。

售货员： 好的，先生。这是您要的尺寸。这件衣服很漂亮也很时髦，正是时下流行的款式。您想试试吗？

贝克： 好吧，它正好适合我，我就要这件吧。要付多少钱呢？

售货员： 两千元。

贝克： 那超出我预期的价格太多了。我应该买件便宜点的。

售货员： 可能是有点贵，但是质量非常好。它材质很好，做工更加精细。它穿起来很合适而且不易走样。

贝克：　 我还想为我的朋友买一件礼物，但还没决定要买什么。

售货员： 我来为您推荐一些一定能满足您要求的商品。这条蓝领带怎么样？它是一个有名的品牌，耐磨损不变形，而且正在清仓大甩卖。

贝克：　 好吧，我就要它们。我可以用维萨卡付款吗？

售货员： 我们不接受维萨卡支付，您得用现金付款。

贝克：　 那么，你们接受万事达卡付款吗？

售货员： 接受。请您到收银台付款。我来为您打包。

贝克： 好的，谢谢你。

售货员： 顺便说一下，请注意收据上说的：最后甩卖概不退货，一周之内可凭收据换货。

贝克：　 你真周到，谢谢。

对话2

然后，贝克先生在商店服务员的陪同下在一间商店里挑选艺术品和手工艺品。

售货员： 先生，您需要服务吗？

贝克：　我想买一个中等大小浅蓝底色的景泰蓝花瓶。

售货员： 对不起，先生。它们已经卖完了。现在我们只有一些大的，但我们正等着明天会有一些您要的类型。

贝克：　 明天我就要离开中国了。我想我没多少时间了。

售货员： 您可以去友谊商店，到那儿买吗？

贝克：　 让我想想。这种大的要多少钱呢？

售货员： 一千五百元。

贝克： 听起来还算合理。你能拿来给我看看吗？

售货员： 好的，先生。您觉得这个怎么样？底色是灰蓝色的带有中国传统的花鸟画。

贝克：　 很漂亮。我要一对。我想我太太一定会喜欢它们的。

售货员： 好的，先生，我希望她会喜欢。

贝克：　 它真是艺术品。我想知道那些漂亮的东西是怎么制成的。

售货员： 景泰蓝是一种中国传统的艺术品。它的制作是一个复杂的过程，而且完全非我力所能及。

贝克：　 我们不能希望去了解事情的每一个细节。你能帮我把这些花瓶打包并把它们邮寄到纽约吗？

售货员： 可以，先生。请在这张纸条上写下您的姓名和地址。

贝克： 好的。那我需要付多少钱呢？我想这个花瓶放在我的客厅里会看起来很棒。客厅里没有花瓶会看起来空荡荡的。

售货员： 总计五千元，包括邮费以及包装的费用。您知道的，我们得做一个特殊的盒子。

贝克：　 好的。钱给你。

售货员： 谢谢。

对话3

张先生在帮贝克决定带什么礼物回家给他的家人。

张：　你好，贝克。贝克？贝克！！

贝克： 嗨，张。我刚没听到你走过来。

张：　你是完全沉浸在思考中，还是睡着了？

贝克： 不，我没睡着，只是在思考。

张：　 在思考些什么？

贝克： 我要回家去探望家人了。

张：　 那太棒了。自从你上次见到他们已经有一段时间了，不是吗？

贝克： 是的，已经有很长一段时间了。

张：　 那么，你一定在想再见到他们你会有多高兴了。

贝克： 是的，是这样。但是我也在考虑我该从中国带什么礼物回去送给他们每个人——我的弟弟、姐姐、她的丈夫和女儿，当然还有我的父母。

张：　 你肯定想带些传统的东西回去。带些中国的风筝怎么样？

贝克： 嘿，那真是个好主意！以前你和我一起放风筝非常有趣。我确信我的外甥女也会从放中国风筝中获得乐趣。

张：　 而且也许你可以带回一些京剧脸谱。

贝克： 张，你真是个天才！京剧脸谱不仅非常绚丽多彩，而且也非常具有异域风情！我的父母会非常喜欢他们的。好的，现在我要想想该给我的姐姐买些什么。这是个难题。

张：　 别那么悲观，杰瑞。她会喜欢异国情调的时尚吗？也许你可以带回去一件传统的中国服装——旗袍。

贝克： 对呀！又是一个好主意！张，你是怎么样轻而易举地就想到了这些主意？

张：　 嘿，你之前说过……我是个天才！哈哈哈。

贝克： 好，现在我要给最麻烦的人买东西了——我弟弟和我姐姐的丈夫。我究竟该给他们买点儿什么好呢？

张：　 你不是给我说过你弟弟正在学中文吗？

贝克： 对，是呀。他希望大学毕业后来中国。

张：　 那为什么不给他买一盘DVD呢？这样他就可以看一部中文电影了。

贝克： 对呀，他会喜欢的。他对功夫电影十分狂热，所以他可以在学习中文的同时获得乐趣！你真令我惊讶，张。

张：　 天才就可以做到这一点！好， 现在要考虑一下你的姐夫。我觉得这次该你自己想了！

贝克： 好吧，我就给他买一件印着“我到过长城”的T恤好了。

张：　 或许他也会想要一个中国风筝。或许是一盘功夫DVD。

贝克： 是的，或者还是一件旗袍。

张：　 那真是个蠢主意！！

贝克： 是的，你说的对。他太胖了穿不上旗袍。