1
永登县志
1.28.3.2.3 (三)意大利CMC公司施工纪事碑文

(三)意大利CMC公司施工纪事碑文

1988年7月,意大利CMC——华水合作企业通过引大入秦总干渠工程国际招标中标,同中国甘肃省签订协议,CMC公司具体承建总干渠30A和38#两座隧洞。洞长分别为11.64km和5.17km。1988年12月23日开工,均采用当今世界上先进的双护盾全断面(TBM)掘进机施工,实行科学管理,开挖、衬砌一次完成,创日成洞75.2米、月成洞1400米的先进纪录。30A隧洞地下水较多,围岩软硬不均;38#洞为中硬砂岩,地质条件较复杂。该工程项目负责人为法布瑞秋先生和安德瑞斯先生,先后有“CMC”30多名工程技术人员参加施工及管理;水电部五局等中方400多名职工承担工程劳务。两条隧洞相继于1992年1月20日和1992年8月26日贯通、成洞,施工历时约18个月。全部工程于1993年10月竣工验收,如期完成了任务。

CMC公司30A、38#隧洞项目部参加现场施工及管理主要人员有:

法布瑞秋·弗兰克  安德瑞斯·伊瓦诺

玛萨维兰尼·伊万  派德里斯·埃尔蒙

杰诺瓦·埃都尔道  卡道兹·埃尔伯特

本纳尼·罗萨里奥  菲诺奇奥·埃米里奥

斯派劳滋·玛乌罗  劳贝兹·卡罗斯

纳瓦莱德·曼纽埃  莫罗·奥斯瓦尔多

伯楠丁·卡布瑞勒  邦德·罗伯特

斯超皮亚纳·乔治  派莱塔·法布瑞奇奥

阿玛道里·玛乌罗  西奇里亚·道麦尼克

甘肃省引大入秦工程建设指挥部

1994年10月

(英文碑文略)