风 赋
宋 玉
宋玉(生卒年不详),先秦战国后期楚国诗人,战国时楚国郊郢(今湖北钟祥)人,稍晚于屈原,出身寒微,主要活动于楚襄王时代,作过宫廷文学侍。宋玉从屈原的骚体开创出赋的体裁,是当时著名的辞赋家,文学史上历来“屈宋”并称。其代表作《九辩》是继《离骚》之后颇有独创性的长篇抒情诗。《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》、《风赋》等均为宋玉名篇。辞赋或对当时社会政治作委婉的讽刺和批评,或对屈原忠而被逐表示痛惜之意,或抒发个人的消沉、哀伤之情。宋玉对两汉辞赋和后世骈文的兴起颇有影响。
楚襄王游于兰台之宫[1],宋玉、景差侍[2]。有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:“快哉此风!寡人所与庶人共者邪[3]?”宋玉对曰:“此独大王之风耳,庶人安得而共之?”
王曰:“夫风者,天地之气,溥畅而至[4],不择贵贱高下而加焉。今子独以为寡人之风,岂有说乎?”宋玉对曰:“臣闻于师,枳句来巢[5],空穴来风。其所托者然,则风气殊焉。”
王曰:“夫风,始安生哉?”宋玉对曰:“夫风生于地,起于青苹之末[6]。侵淫溪谷[7],盛怒于土囊之口[8]。缘泰山之阿[9],舞于松柏之下。飘忽淜滂[10],激飚熛怒[11],耾耾雷声[12],回穴错迕[13]。蹶石伐木[14],梢杀林莽[15]。至其将衰也,被丽披离[16],冲孔动楗[17]。眴焕粲烂[18],离散转移。故其清凉雄风,则飘举升降,乘凌高城[19],入于深宫。邸华叶而振气[20],徘徊于桂椒之间,翱翔于激水之上,将击芙蓉之精[21],猎蕙草[22],离秦衡[23],概新夷[24],被荑杨[25],回穴冲陵[26],萧条众芳,然后徜徉中庭,北上玉堂,跻于罗帷,经于洞房[27],乃得为大王之风也。故其风中人[28],状直憯凄惏栗[29],清凉增欷[30]。清清泠泠,愈病析酲[31],发明耳目[32],宁体便人。此所谓大王之雄风也。”
王曰:“善哉论事!夫庶人之风,岂可闻乎?”宋玉对曰:“夫庶人之风,塕然起于穷巷之间[33],堀堁扬尘[34],勃郁烦冤[35],冲孔袭门,动沙堁,吹死灰,骇溷浊[36],扬腐余[37],邪薄入瓮牖[38],至于室庐。故其风中人,状直憞溷郁邑[39],殴温致湿[40],中心惨怛[41],生病造热[42],中唇为胗[43],得目为蔑[44],啖
嗽获[45],死生不卒[46]。此所谓庶人之雌风也。”
【注释】
[1]楚襄王:楚怀王之子,战国后期楚国君主。兰台:宫苑名,旧址在今湖北钟祥市。兰台的得名,西晋张华《博物志》称起源于舜帝。舜帝南巡曾驻帐于郢中高台,并亲手种下兰花、蕙草,于是楚人便将此台取名为兰台。 [2]景差:楚国辞赋作家,与宋玉齐名。 [3]庶人:众人,指百姓。 [4]溥畅:普遍畅通。 [5]枳句:指枳树的树杈。句,同“勾”。 [6]青苹:大水萍。 [7]侵淫:逐渐进入。 [8]土囊:大山洞。 [9]阿:山曲,山凹。 [10]飘忽:迅速的样子。淜滂(píng pāng):风击物声。 [11]激飏(yáng):疾飞的样子。熛(biāo)怒:像火焰一样地怒号。熛,火势飞扬。[12]耾耾(hóng):雷声,这里喻风声如雷声。 [13]回穴:回旋。错迕:交错。 [14]蹶石:摇动石头。 [15]梢:击。林莽:树林深处。 [16]被丽披离:形容风力不集中,向四处分散。[17]楗(jiàn):门闩。 [18]眴(xuàn)焕:鲜明的样子。 [19]乘凌:上升凌越。 [20]邸:通“抵”,触。 [21]芙蓉:荷花。精:通“菁”,即花。 [22]猎:掠过。蕙:香草名。 [23]离:历,掠过之意。秦衡:产于秦地的香木杜衡。 [24]概:通“溉”,吹平。新夷:即辛夷,香木名。[25]荑(tí)杨:初生的杨树。荑,同“稊”,植物的嫩芽。 [26]冲陵:冲击侵袭。 [27]洞房:内室。 [28]中(zhòng)人:风吹到人身上。 [29]直:特,但。憯(cǎn)凄:悲痛。惏(lín)栗:寒冷。 [30]增欷:抽泣声。 [31]析酲(chéng):解除酒醉。 [32]发明耳目:使人耳聪目明。[33]塕(wěng)然:风忽然刮起的样子。 [34]堀(kū)堁(kè):突起尘土。 [35]勃郁:愤怒,形容风突然刮起尘土似乎愤怒不平。 [36]骇:作“搅起”讲。溷浊:污秽肮脏之物。 [37]腐余:残余的腐烂东西。 [38]邪薄:从旁侵入。邪,斜。薄,迫。瓮牖(yǒu):瓮口大小的窗户。 [39]憞溷:烦浊的样子。郁邑:忧闷。 [40]殴:驱。 [41]惨怛(dá):忧劳,悲伤痛苦。 [42]造:招致,同前“致湿”之“致”。 [43]胗(zhěn):唇疮。 [44]蔑:通“
”,眼病。 [45]啖(dàn):吃。
(zé):嚼。嗽:吮吸。获:通“嚄”(huò):大叫,大唤。 [46]卒:终了。死生不卒:不死不活。
【评析】
本文是一篇巧妙的讽谏文字,以“大王雄风”和“庶人雌风”的对比描写,间接表现王侯生活的豪奢和平民生活的凄苦,揭示了贫富悬殊现象,隐寓讽刺之意。
宋玉和楚王的对话是文章的主要内容。在写对话之前,交待了对话地点——“兰台之宫”,对话人物——楚王和宋玉(旁听者景差),对话环境——“有风飒然”,对话契机——楚王发问。宋玉遂借题发挥,提出大王之风和庶人之风不同。即使不从科学的观点,就是从常识的角度来看,这种说法肯定是没有道理的,宋玉正是要通过这样一个出人意表的话头,诱发楚王的疑问,以便展开自己的“谲谏”。第一段算是引子。
楚王果然发问,既欲否定宋玉的说法,又想听听宋玉的“诡辩”。宋玉早已料到对方会这样问,就用“枳句来巢,空穴来风”的成语作譬喻,说明大王之风、庶人之风不同的原因:“所托”(所依托的环境条件)的不同,导致了风的气势不同,一则以“雄”,一则以“雌”。总提两风“不同”的原因,文章进了一步,那么“不同”究竟表现在哪些地方呢?这正是下文要描写的。第二段算是过渡。
从“夫风生于地”到“离散转移”,描绘了风“生”—“盛”—“衰”的动态过程。风没有形象,本来很不好写,作者却通过受风之物让人想见其形,通过风作声响让人想见其势,一连串动词、形容词和名词巧妙结合,把不可视的风写得形象跃动而个性鲜明。这得力于生活体验,更得力于丰富想象。接下来两段文字为文章主体,分别描写两种不同的风,均以“兴起—走向—影响”为序,作周密的铺叙。
先铺叙“大王之雄风”。“乘凌高城,入于深宫”写其兴起,显得气象不凡。雄风入深宫之后,经宫苑,抵中庭,上玉堂,至洞房,走向历历分明。在叙述风的行踪时,通过受风花木桂椒、芙蓉、蕙草、秦衡、新夷、荑杨,尽情地描画了宫苑的优雅富丽,暗示帝王生活的奢侈豪华。这种洁净、凉爽、芳香的风,给人快感,有益健康。“愈病析酲,发明耳目,宁体便人”,夸张了雄风的奇妙效果。但是这种风,只有王公贵族才能享受得到。
再描写“庶人之雌风”。一一与上文对比着写来,“起于穷巷之间”,无疑显得卑俗;所历之处是孔门、瓮牖、室庐,所触之物是尘埃、沙
、死灰、溷浊、腐余,这些物象的组合,勾画出穷巷的湫隘破败,暗示平民处境的艰难悲惨。这种肮脏、邪恶、腐臭的风,散播疾病,给人痛苦。“生病造热,中唇为胗,得目为蔑”,突出了雌风的可怕后果。这种风,平民百姓不能忍受也得忍受。此段把庶人之风写完即收笔,不再多费一词,讽意全在言外。
自然界的风,吹入深宫,飘向玉堂,就成了造福于“大王”的“雄风”;而刮进“穷巷”,钻入“瓮牖”,就成了加害于“庶人”的“雌风”,足证“所托”者异,则风气殊,可见,造成风迥然分化和残酷不公的不是大自然,而是不平等的社会。作者借自然之物言人间不平,意在委婉提醒楚王正视社会现实,体恤百姓疾苦,不再沉溺于骄奢。文章的思想价值由此可见。
《风赋》艺术上也很有特色。全篇采用主客问答方式推衍文意,这种方式为后世赋体沿用;紧扣“风”展开绘声绘色的描写,想象丰富而细致入微;文章层次清晰,主体部分对比昭然,铺叙细针密缝;多骈词俪句,辞采华丽,富于绘画美和音乐美。
【习题】
1.作者通过两种不同的风的对比,反映了怎样的社会现实?
2.谈谈这篇文章在组织结构上所体现的特点。
3.本文铺叙极为周密,试以“大王雄风”一段为例说明。