咬文嚼字（说“撮”）

最近在友人处小住，谈及家庭生活情趣，话语中有一“撮”字（这里借用一个同音字，其正确写法未明），当时稍有会意，但写不出。后询及友人，以“表示特别亲密的举动”解之，仍觉意犹未尽。回来后重加体味，觉得它是一个好词，在口语中含义颇为丰富，非别的字眼所能代替。

首先，如同娇、媚、妍、娟等字都从女旁一样，“撮”也是个女性化的字，要不就是有时用来形容小孩。身为男子，即使向女性表示了很亲密的行为，也很少被形容为“撮”的，否则就未免太“娘娘腔”了。

说“撮”是个好词，因为它似乎含有几层意思：

一、它基于喜爱愉悦的情感。妻子向丈夫“撮”起来，通常总是在欢乐和谐的气氛中，表示爱情的愿望。很少有愁眉苦脸地“撮”的，或者无可奈何地“撮”的；表达压抑痛苦的感情，很少同“撮”字沾上边。即使以嘲笑的口吻出之，如说：“你看，又‘撮’起来了”，潜台词大约也多是“给了点颜色就开染坊”之类，其实是欢喜的成分居多。即使说一句“撮死了”，通常也总是微笑的讽刺，欢迎大于拒绝，绝非讨厌之意。

二、它带有挑逗、戏谑的意味。在性爱生活中，这是很美的境界，其鲜明的特征是示爱的主动性。这一特点在口语中有一个近义的词“撩”，就像用草撩拨好斗的蟋蟀。西方有一部电影，片名被译成《月色撩人》，这“撩”字就译得很精采。还有一个现在常见的新词“煽情”，也是挑逗意味很浓的。在这个意义上，“撮”也好，“撩”也好，“煽”也好，意思都差不多，都是宣泄的，而不是压抑的，并且是希望得到反馈的，它往往含有戏谑的成分，但讨人喜欢而不轻佻，戏以逗乐，谑而不虐，和“浮”、“骚”等词的感情色彩不同。

三、它在举止上表现为媚态或疯劲。媚或疯都由“撮”而来。柔和的表现为媚态，虽然“柔”，但比柔情如水、含情脉脉要多几分外露和开放，例如“回眸一笑百媚生”；又如近人高燮的诗：“一笑投郎怀，同看《茶花女》”，又如沙叶新套用辛词：“我见我妻多妩媚，料我妻见我应如是”，都是“撮”的好例子。情感较为强烈的“撮”往往表现为疯劲。元人白朴《阳春曲》云：“笑将红袖遮银烛，不放才郎夜看书，相偎相抱取欢愉。止不过迭应举，便及第待何如？”又如《红楼梦》里碧痕打发宝玉洗澡；晴雯撕扇子也都是够疯的。

总之无爱便无撮，有撮莫轻负，有心写好词，终生共呵护。“撮”是女性（或小孩）向亲人表示爱悦的很美妙、很可爱的感情体现，值得好好珍惜的。规范汉语里，似乎没有这么一个词。西方人情感较多外露，不像中国文化讲究含蓄，照理“撮”的成分要多一些，不知英语中有无一个相当的词。

另shao、sa（索）、hang均不好写。