假如让我自己选择

假如让我第二次诞生，

假如让我自己选择——

我还是要诞生在你的怀抱里，

我伟大的母亲，中国!

啊，中国!

啊，中国!

你挺直的脊梁是大山，

你奔流的血脉是长河;

你五千年华夏的文明——

就像是母亲的乳汁哺育了我。

假如让我重新开始生活，

假如让我自己选择——

我还是要生活在你的土地上，

我亲爱的故乡，中国!

啊，中国!

啊，中国!

你蓝天下飞翔着白鸽，

你田野上盛开着花朵;

你的四季充满了阳光——

到处都是幸福、自由和欢乐!

假如让我第二次诞生，

假如让我自己选择——

我还是要诞生在你的怀抱里，

我伟大的母亲，中国!