《枪打反舌鸟》To kill a Mockingbird

作者简介

哈珀•李（Harper Lee，1926—）美国当代女作家。出生于美国阿拉巴马州的蒙罗维尔的闭塞小镇，她的父亲曾经是一家报纸的编辑和所有者后来成为阿拉巴马州的参议员和律师。哈珀•李是家里3个孩子中最年幼的一个从小就很顽皮。

1931年，阿拉巴马州发生了9个黑人强暴两个白人女孩的事件。尽管医学证明那两个女孩子并未遭强暴，但由白人组成的陪审团却一致裁决被告有罪除了一名12岁的孩子外，所有被告都被判处死刑。6年以后，他们又撤消了所有的判定。这件事给哈珀•李留下了深刻的印象，在后来的《枪打反舌鸟》（To Kill a Mockingbird）中，她将该事件塑造成黑人汤姆的案件。

1945年至1949年间，哈珀•李在阿拉巴马州大学攻读法律，又在英国牛津大学学习一年，后移居纽约从事写作。在一位文学商的帮助下她将自己的一篇短篇小说扩写为后来的《枪打反舌鸟》。由于父亲的疾病，她必须往返于纽约和蒙罗维尔之间，但她仍没有放弃小说创作。1957年，她将小说的原稿寄给一家出版社编者们否定了作品的结构，认为它是由几个短篇拼凑而成但他们却赞赏了小说的立意，并鼓励哈珀•李对其进行修改。在编者们的赞助与鼓舞下哈珀•李终于在1960年出版了这部成名作。

《枪打反舌鸟》也是哈珀•李的处女作，1960年，该书首先在英国出版立即成为畅销书，在英国、美国一再重印，销数达1，100万册。1961年，《枪打反舌鸟》还获得美国普利策文学奖（Pulitzer Prize），并被改编成电影，使此书广为流传。

1961年4月15日《时尚》杂志刊登了哈珀•李的文章——《爱，换一个字来表达》（Love-In Other Words）并对她的非浪漫主义进行了深入的探讨1961年，她的又一篇文章——《我的圣诞节》（Christmas to Me）面世了，讲述了作者一年中收到的几件礼物的来源；1965年哈珀•李出版了另一篇文章——《当孩子们发现美国》（WhenChildren Discover America）； 1983年哈珀•李出席了阿拉巴马州的历史与遗产节，她的《浪漫与冒险》（High Romance and Adventure）刊登在宣传节日的报刊上。

1966年，约翰逊总统以哈珀•李的名字命名国家文学理事会之后，哈珀•李获得了一系列名誉博士的头衔。如今她仍旧居住在纽约与蒙罗维尔，但她选择了一种相对隐居的生活很少接受采访也很少发表演说。

代表作品

《枪打反舌鸟》书名为“To Kill a Mockingbird” mockingbird译为反舌鸟常见于美国南方。此鸟善于模仿各种鸟的叫声，背灰色腹灰白色，尾及翼黑色有白斑。“To killa mockingbird”.（杀死一只反舌鸟）是美国南方的一句谚语，意即“滥杀无辜”。书中的小女孩有这样一段话：“反舌鸟什么坏事都不做总是唱歌给我们听。它们不啄园子里的菜，不在玉米仓里搭窝，只是呕心沥血地给我们唱，所以打死一只反舌鸟是造孽的。”

作者如此命名此书，寓意深刻耐人寻味。此书以一个无辜的黑人遭到一个白人痞子的诬陷的案情为主线，展现了美国南部一个小城的生活画面。作者以《枪打反舌鸟》为题，意在影射无辜者受害是值得惋惜的事情。在20世纪30年代的美国南部，愚昧、保守、自私和褊狭的习惯还很猖獗，在落后的势力面前法律、信仰都成了形式成了于事无补的装饰品。

《枪打反舌鸟》是小主人公斯各特童年生活的回忆。故事发生在20世纪30年代美国南部的一个小镇，黑人女佣卡尔珀尼亚不允许斯各特和他的哥哥吉姆跑离家门口的那一条街道，除非他们是去接从法庭回来的律师父亲。父亲阿迪克斯出身于该地区一个古老的家族但他很少按照当时社会的戒律禁锢他的孩子们。

在斯各特快6岁、吉姆快到10岁的那年夏天7岁的迪尔来到了他们的小镇，3人很快成为好朋友。在他们寻求新游戏的同时，内心也逐渐走向成熟。迪尔建议斯各特和吉姆设法把小镇的隐居者——布•拉德利从他家引出来。他是小镇传说中的阴险恶毒的幽灵似的人物在黑夜连黑人都不愿从拉德利家的房前经过。“拉德利家有个养鸡的院子，院子里高大的核桃树上的核桃常常掉进校园里但这些核桃总在那里没有哪个孩子会去碰一碰：拉德利家的核桃会要你的命。棒球掉进他家的院子就等于丢失了没有谁敢去问。”

15年前布•拉德利由于所谓的破坏秩序扰乱治安罪被捕被他父亲保释以来他就整整15年没有再露面，他从此成为一个传奇式的恐怖人物。由于种种诽谤性的传说，斯各特和她的伙伴一直对他又恨又怕，把他视为恶魔。事实上布•拉德利是一个温厚善良、热爱生活的好人。他一直关注着孩子们曾偷偷地把两个肥皂盒做的娃娃、一块带链的破手表、两枚给人好运气的硬币放进树洞里作为给斯各特及吉姆的礼物。就这么一个善良、热情的人在南方传统势力的桎梏下成了社会舆论的牺牲品。直到最后他从凶残的尤厄尔的刀下救出了斯各特及她的哥哥吉姆他才为这几个小主人公所理解这一冤案才真相大白。布•拉德利是本小说的一个冤案的受害人也是贯穿全文的线索之一。

本书另一个冤案的受害人是黑人汤姆•鲁宾逊。他出于好心，多次帮助白人姑娘梅耶拉•尤厄尔，却反被诬陷为强奸了她。斯各特的父亲——正直的白人律师阿迪克斯极力为汤姆辩护并机智地将事实真相揭示于法庭：梅耶拉•尤厄尔一个白人姑娘，引诱一个黑人。她做了一件在白人社会里可耻得说不出口的事情：吻一个黑人。但事过之后却企图把自己过错的证据隐藏起来而向她的受害者发起进攻。她必须把他从这个世界上消灭掉。所有的人都在附和着他们这个邪恶的假设：所有的黑人都在说谎，所有的黑人都道德败坏，所有的黑人在女人面前都不规矩。在这样的假设下，即使事情真相大白汤姆仍是有理无处申诉，终究被判罪并惨遭枪杀。而对于竭力主持公道的白人阿迪克斯，他们持着不理解甚至敌对的态度——尤厄尔甚至想杀害他的两个孩子以泄愤。

文学影响

小说《枪打反舌鸟》的魅力首推三个可爱的小主人公，作者对儿童心理细腻、贴切的描写，是作品的成功所在。作者把现实生活置于儿童眼光的观察下，置于透明心灵的折射里让读者在为儿童的天真幼稚而掩卷大笑之余，又会情不自禁地沉浸在严肃的思考之中，在儿童的一片纯真中受到陶冶。社会的弊端在孩子们的眼里是那么地显而易见，而所谓有修养的人对一切又是那么视而不见处之泰然。当汤姆最后因为逃跑而惨遭枪杀时，小主人公斯各特也彻底地了解了一些事情：汤姆的案件直到他被杀为止都是按正当的法律程序处理的：审判是在法庭公开进行的，罪名是12个正直的人组成的陪审团判定的。尽管阿迪克斯想尽了可以采用的一切办法搭救汤姆，但是在人们心中的神秘法庭里，阿迪克斯无话可说。汤姆在梅耶拉•尤厄尔张嘴呼喊的那一刹那，就已经注定要被处死。至此，当时社会所宣扬的人人平等的法律的本质，已被一个孩子揭露得一览无余了。

《枪打反舌鸟》简单的描述中包含着一系列复杂对比的主题：愚昧与知识怯懦与勇气，罪恶与纯真，偏见（迫害）与忍耐。愚昧与知识通过性格与行为得以发展孩子们通过布•拉德利的命运及对汤姆的审判而获得的真知使这一对比获得了行为上的证据。在怯懦与勇气方面阿迪克斯无疑是最好的例证而与阿迪克斯的勇气相对应的是鲍伯•厄尤尔的怯懦。文章的第一部分孩子们目睹了他们的父亲猎杀一条危险的疯狗。他们第一次认识到他们的父亲是一个英雄他曾经是一个有名的神枪手。阿迪克斯敦促吉姆为都伯斯夫人读书及他为黑人汤姆的辩护都证实了他的英勇无畏。

在文中罪恶与纯真、偏见（迫害）与忍耐是紧密联系的无辜的好人——汤姆•鲁宾逊和布•拉德利被偏见的社会裁定有罪。在审判的最后，吉姆为汤姆得到的不公正的待遇而哭泣而审判的高潮更令人目瞪口呆——无罪被判有罪。

哈珀•李对象征的运用也是出神入化的。反舌鸟是布•拉德利和汤姆•鲁宾逊的象征，他们代表着快乐与无辜父亲阿迪克斯和邻居莫迪小姐都告诉孩子们猎杀反舌鸟是一种罪恶。当多年来的第一场雪降临于梅科姆镇的时候吉姆以泥土为基堆了一个雪人在3天之内雪人的颜色由黑变白，又由白变黑。由此，作者生动地提出凭一个人的肤色来判定一个人是多么的肤浅。

哈珀•李的成功不在于她写了一部反映种族歧视的小说而在于她把白人对黑人的偏见描绘得如此透彻。她通过对梅科姆小镇的描述揭露了现实社会中的诸多弊端使读者逐步意识到人类行为的一些劣根性。评论界认为它是一本充满同情的感人肺腑的小说它对种族的平等提出了强烈的要求他们高度赞赏了哈珀•李对当时美国南部各习俗道德观的敏锐洞察力，赞赏她的智慧、宽容及写作的技艺。

这本书虽然是西方流行的畅销书之一，涉及的却是一个严肃的主题揭示了美国社会的一个基本矛盾。即使在资本主义文明相当发达的美国，封建保守的习俗还残存在人们的头脑之中。在林肯解放黑奴之后百余年美国虐杀无辜黑人的事情仍有发生，在小说所反映的那个时代里，黑人还缺乏被压迫者的反抗精神。因此正如黑人汤姆所说的那样：“任何黑人处于那样的困境都不安全。”以至当他被审判有罪后，他所能做的也只是不计后果地逃跑从而导致了他最后的厄运。

哈泊•李从资产阶级人道主义的观点出发，往往寄希望于白人的“天良发现”上。如书所描述的当一群白人企图利用私刑杀死黑人汤姆时，只是由于阿迪克斯保卫法律秩序及他的儿女、特别是女儿斯各特的感人行动，才阻止了这一罪恶企图，这一点无疑是本书作者的局限性。但小说无论从内容上还是写作技巧上或对文学的影响上来讲都可以称得上是当今美国文学的经典之作。

（曹旭）