《一岁的小鹿》The Yarling

作者简介

玛•金•罗琳斯（Marjorie Kinnan Rawlings，1896—1953）美国女作家，出生于华盛顿特区。1918年，她从威斯康辛大学毕业，一年以后与作家查尔斯•罗林斯结婚两人移居到纽约州罗切斯特为《路易斯维尔信使报》、《罗切斯特杂志》等报刊杂志撰稿。当时很少有女性专门从事新闻报道或者为报纸杂志写作，所以罗琳斯也成为女性在这一领域的先行者之一，这段经历为她以后的创作打下了基础。

1928年，罗琳斯与丈夫第一次来到佛罗里达州的横溪这块远离尘嚣的丛林地区立刻以其原始的荒野景色、简单的生活方式令玛•金•罗琳斯深深着迷她感到这就是她安享人生的家园，于是他们在横溪购买了72英亩的橘林定居在这里。她像当地的人们一样喂养牲畜，种植作物生活简朴、平静而满足。后来在《横溪》（Cross Creek）一书中她写到：“我们这些生活在横溪的人只需要很简单的东西，而且也找到了我们所需要的东西。我想我们最为需要的是在一定程度上远离都市喧嚣迷茫的生活尽管在其他地方也能过上这种生活但横溪的生活如此美好优雅以至于我们一旦住在这里，就不可能搬到其他任何地方了正如爱上一个人以后其他人不可能带来心爱的人那样的安慰。”

玛•金•罗琳斯热爱横溪的一草一木，移居横溪不仅改变了罗琳斯的个人生活更重要的是影响了她此后的创作生涯，罗琳斯转而以一个作家而非记者的身份，开始了自己新的创作生涯。此后她主要从事小说和短篇故事的创作，而她的大部分作品都以自己在横溪的生活和所见所闻为基础，这也使她的作品富有浓厚的地方特色。

1933年玛•金•罗琳斯发表了第一部小说《南方的月亮下》（South Moon Under），小说细致生动地描写了横溪及其周围地区的生活。同年，她与丈夫离婚但她并没有离开横溪，因为她深深地迷恋于这片自然、淳朴、未经开垦的土地。1935年她的第二部小说《金色苹果》（Golden Apples）出版她的第三部小说、也是她最有名的作品《一岁的小鹿》（The Yearling），发表于1939年故事的背景是现已成为奥卡拉国家森林公园的丛林地带。1942年，她出版了自传《横溪》（Cross Creek），讲述了自己对佛罗里达州这片土地的迷恋之情。1953年罗琳斯在世时的最后一部作品《寄居者》（The Sojourner）出版同年12月她因脑溢血而去世。1955年，她生前写成的《隐秘之河》（Thesecret River）出版。

除了长篇小说外，玛•金•罗琳斯还创作了不少短篇故事、散文和诗歌。短篇故事包括《贫民查德林》（Cracker Chidlings，1 931）、《雅各的梯子》（Jacob’s Ladder，1931）、《少女厄恩》（Gal Young Un，1932）、《漂流的风信子》（Hyacinth Drift，1933）、《公鸡要打鸣》（Cocks Must Crow，1939）等等，其中《少女厄恩》还为她赢得了“欧•亨利短篇小说奖”。

就所表现的主题而言，玛•金•罗琳斯的作品富有典型的地方性特色。她的小说和故事所描写的大多是佛罗里达内陆朴实的乡村生活，主人公大都是贫苦的白人农民，生活艰难但具有坚韧不拔、乐观勇敢的内在力量，能克服自然和社会环境中的种种困难而顽强地生存下来。因此尽管她的作品取材于佛罗里达简单淳朴的乡村生活，但主题却具有普遍的意义，为广大读者所喜爱。玛•金•罗琳斯作品的另一特色是她对自然界细致生动的描写，她本身就是一个崇尚自然的人珍视自然万物，渴望人与自然能和谐相处；尽管她也知道人类必须从自然界中索取生存的原料，但她反对对自然、自然界中的动物不加节制地肆意破坏和掠夺，在她的作品中这种思想也随处流露，常常通过主人公的言行表达出来。

1953年玛•金•罗琳斯去世后根据她的遗嘱，她的所有书籍、作品都捐献给了佛罗里达大学。佛罗里达大学成立了“玛•金•罗琳斯研究学会”（Marjorie Kinnan Rawlings society），在对玛•金•罗琳斯的研究上取得了丰富的成果。玛•金•罗琳斯留给后人丰富的文学遗产，她也成为少数引人注目的美国女性文学作家之一。

代表作品

玛•金•罗琳斯对佛罗里达州内陆丛林地带的生活有着深刻的体验在她的作品中对这一带的生活作了形象的描述。她的代表作《一岁的小鹿》也是以此为背景的。

《一岁的小鹿》发生于19世纪中后期拓荒时代的美国佛罗里达北部内陆地区，讲述了一个12岁的男孩裘弟和一只幼鹿之间的故事。裘弟是个顽皮又孤独的小男孩深爱着自己的父亲贝尼。贝尼厌倦了小镇上、乡村里和农场经营区人们的争吵、矛盾和彼此戒备从福列斯特一家远离人烟的丛林中买了一块地，过着半猎半耕的生活。

由于生活艰难，贝尼与妻子已经失去了两个孩子不愿唯一的儿子裘弟也夭折。生活的艰辛使裘弟的母亲脾气暴躁，她也深爱着裘弟但她似乎不能理解裘弟的思想和情感。在繁忙的劳作之余裘弟喜欢观察丛林中的各种动物并且希望能收养一只宠物但这就意味着家里的食物开支就要加大所以母亲坚决不允许。有一天，裘弟和父亲贝尼到镇上去，在路上，贝尼被有巨毒的响尾蛇咬中危急之中贝尼猎杀了刚生下一只幼鹿的母鹿用母鹿的肝脏敷在伤口上以缓解肿胀消除毒性，同时裘弟去向福列斯特一家求助。终于在邻居福列斯特兄弟和医生的帮助下贝尼度过了危险。裘弟心里牵挂着那只失去母鹿的幼鹿，请求父亲让他收养幼鹿，贝尼深深理解儿子的孤独，而且自己也对幼鹿心怀怜悯，于是说服妻子同意裘弟收养了幼鹿作为宠物，但他同时告诉裘弟总有一天，幼鹿必须离开。幼鹿小旗成为裘弟最好的朋友，给他孤寂的生活带来了极大的安慰和快乐，伴随着他一起成长。而裘弟觉得自己永远也无法离开幼鹿他宁愿拿自己本已很少的那份食物来喂养幼鹿，也不愿意把它赶走。

冬去春来，幼鹿快要长到一岁大了裘弟与它的感情与日俱增。但是，幼鹿的天性使它逐渐开始危及到裘弟一家的生存：它一再地吃掉裘弟一家种下的玉米苗，而玉米是他们赖以生存的主要食物裘弟发现父母终于不得已射杀了幼鹿。裘弟既伤心又愤怒一气之下离家出走。然而离开了父母在这个世界上他是多么弱小！3天没有进食他饱受饥饿之苦，真正体验到了饥饿的含义。流浪中的饥饿生活终于使裘弟意识到生存的艰难和家的温暖并且他也理解了父母的爱，理解了自己作为一个男子汉要承担的责任。“巴克斯特岛地像磁石般吸引着他，除了垦地，没有一样东西是实在的。”于是，裘弟终于踏上了回家的路他将把对小旗的怀念藏在心中并开始勇敢地面对生活的艰难，接替父亲的位置勇敢地担起了养家的重担。

文学影响

《一岁的小鹿》1938年出版后立刻成为美国当年的畅销书，并在第二年获得了“普利策文学奖”。这部作品还被选入美国中小学的教材，以其优美的艺术特色和积极向上的道德教诲，哺育了一代又一代美国儿童，是儿童文学、也是美国文学的经典之作。在主题思想和叙事艺术等方面，这部作品都有其独特之处，给人印象深刻。

就主题而言《一岁的小鹿》首先展现的是一个男孩从无忧无虑的童年时代，到勇敢承担生活责任的成年时代的成长过程。主人公裘弟是一个12岁的男孩，与贫穷的父母在佛罗里达州内陆尚未开垦的丛林地带生活。小说开头裘弟还是一个童心未泯、充满好奇心的孩子仅仅开始有了一种朦胧的责任感。成长的轨迹由此逐步延伸裘弟在跟随父亲狩猎残杀家畜的黑熊的过程中，体验到生活的艰难和无奈：在对自然万物的观察中领悟到人与自然、人与动物应该和谐相处：在与福列斯特兄弟以及奥利佛等人的恩怨纠葛中体察着人性的善与恶、友谊与敌视；在与父母的交流中感受着爱与被爱、隔阂的苦恼和理解的欣慰。

给裘弟影响最大的是那只刚出生不久的小鹿，孩童的天性以及生活的孤寂使他不顾妈妈的反对收养了失去母亲的小旗作为自己的宠物从自己不多的口粮中匀出一份来喂养他。但小旗快要到一岁时，动物的天性使它吃掉了裘弟家地里的玉米苗，裘弟的父母只好将它杀死。愤怒而痛苦的裘弟怀着对父母的怨恨离家出走。出走使他真正领会到生存的艰难，从而感受到家庭的温暖、理解了父母的决定，并最终回到了家中。

《一岁的小鹿》可以称为一部“成长小说”，尽管小说叙述的时间跨度只有一年，但是在这短短一个春夏秋冬的轮回中裘弟从天真烂漫的孩子到勇敢地代替父亲挑起养家的重担。美国的一些书评认为这一人物形象可与马克•吐温笔下的汤姆•索亚与哈克贝利•费恩媲美，这一评价是符合实际的。

作者在《一岁的小鹿》情节结构方面设置了养鹿和猎熊两条线索每条线索各有其高潮与顶点，串起小说中的人物与情节，并循此线索展开对主题的探讨。

此外，《一岁的小鹿》还包含一种螺旋式的首尾呼应结构。小说开始时，正是四月的暖春。这时的主人公裘弟是个寂寞、贪玩、童心未泯的孩童他离开田地偷偷跑到野外的小溪边为自己做了一个小水车在小水车的旋转中体验着无穷的乐趣。小说结尾是第二年的四月，裘弟在离家出走最终又回家的路上来到小溪边，想知道自己一年前做的小水车是否还在那里。“在他看来，如果能找到那小水车，也就能找到和水车一起消失了的其他美好事物。（可是）扑扑转动的小水车已没有了。”这时他倔强地想道：“我要替自己再造一架。”但造好之后他却发现自己已无法在小水车的扑扑旋转中找到曾经有过的乐趣了。“同样的季节同样的地点，同样的活动表面看来，裘弟似乎沿着一个圆形的轨迹，从起点又回到了起点；实际上，这种轨迹或许是圆形的但却不是在一个平面上而是呈螺旋式的轨迹在上升。裘弟可以看到这条轨迹的起点，却再也不可能回到起点了。”当他再度玩小水车，感觉其魅力已完全消失时他的金色童年也已经结束了，他已经知道“做一个男人意味着什么”。

（杨波）