后记

1999年秋，南京大学比较文学与比较文化研究所所长钱林森教授，决定担纲主编“外国作家与中国文化”丛书。2。

年春节刚过，宁夏人民出版社的策划编辑便风尘仆仆赶到南京。丛书第一次编委会于南京大学召开。在充分领会了主编和出版社的旨意后，“俄罗斯卷”的两位合作者进行了亲切的交谈，就合作的方式初步交换了意见，并在充分协商的基础上拟出了撰写提纲。同年4月南昌全国高校外国文学教学研究会理事会、9月哈尔滨中国俄罗斯文学研究会理事会两次会议期间，双方又就按主编的要求完成书稿的一系列问题，多次进行磋商。在整个撰写过程中，更有多次书信、电话和电子邮件等，频繁往来于南京、上海之间。

本书共6章，前3章由陈建华执笔，后3章由汪介之撰写。作为一项合作的成果，书中有两人的时间和精力、思想和情感的共同投入。我们将一起珍视这种共同的投入及其果实（虽然它远不是完美的），当然也将一起接受来自专家、同行和读者们的批评意见。在本书完稿之际，我们要由衷地感谢这套丛书的主编钱林森先生！还应当对冒着酷暑去北京图书馆为作者查找和复印俄文资料的孟秀云博士、对始终关注着本书的写作进程的作者的学生、同事和朋友表达深深的感激之情！这些基于理解的关心与帮助，无疑是完成本书一种精神推动力。我们同时向宁夏人民出版社的诸位领导和编辑致以最热烈的谢忱！

作者2002年1月