磨坊的轮子

雅各布

在那 浅滩似桥的地方
像小教堂的歌声
我在晚饭以后
去到那儿
去倾诉我的忧伤
像那流水的波纹
倾诉我的忧伤和悔恨
在流水的歌声中
我沉沉睡去

于是
我看见我的爱
我的爱笑殷殷的
我对它说
这些红宝石
还有这片国土上的
这些不知名的花朵
都是为了谁?
他回答说
制造石磨的人
这是我握着的你的心啊
让他们到河里去吧
到那磨房的轮子下面去
让磨轮揉搓它
就像你揉搓的面团

于是
我的爱
我跟那些石子和花朵
去到磨轮下
它将把我们碾成泪花
碾成咸味的泪花
而那些红宝石
我的爱
或许
需要一个铸工
或许
最好让它们跳跃着
直上苍穹

作者简介：雅各布，法国诗人、小说家、剧作家、评论家、画家、天主教作家。此人生平、思想和创作都异常复杂矛盾。他既受实证主义影响，又受超现实主义的影响，还受主体派艺术的影响，同时还是个虔诚的天主教徒，但却又是犹太人出身。他早年生活放荡，曾参与毕加索、阿波里奈尔创立立体派美术，他在其现代艺术实验室中多次产生耶稣显灵的现象，这使他皈依天主教；晚年过着隐居生活，专心写作、做画、祷告。44年被迫害犹太人的德军逮捕，因肺炎而死于集中营。他的作品也十分复杂、风格多样，既有宗教的神秘和艰奥，又有民间文学的清新和通俗；既有讽刺幽默夸张，又有朴实淡雅的抒情散笔。