假如

  爱明内斯库

假如树枝敲打着窗户  

白杨在迎风摇晃  
那只是叫我回想起你  
让你悄悄的走进我的身旁  
      
假如繁星在湖水上闪映着光芒  
把湖底照的通亮  
那只是为了  
让我的痛苦得以平息

让我的心胸变得开朗

假如浓密的乌云消散

月亮重新放射出清光

那只是为了

让我对你深深的思念

永远不会消亡

作者介绍：

米哈伊·爱明内斯库（罗马尼亚语：Mihai Eminescu，1850年1月15日－1889年6月15日），罗马尼亚浪漫主义男诗人，代表作：:Luceafărul（晨星），Mai am un singur dor （我有一个未完成的心愿），以及 Scrisori（《圣经》使徒书）。爱明内斯库是文学组织“青年社”的成员，专门负责搜集摩尔罗瓦地区的民间创作。