海涛

 夸西莫多

多少个夜晚

我听到大海的轻涛细浪

拍打柔和的海滩，

抒发出一阵阵温情的

软声款语。

仿佛从消逝的岁月里

传来一个亲切的声音

掠过我的记忆的脑海

发出袅袅不断的

回音。

仿佛海鸥

悠长低徊的啼声；

或许是

鸟儿向平原飞翔

迎接旖旎的春光

婉转的欢唱。

你

和我——

在那难忘的年月

伴随着海涛的悄声碎语

曾是何等亲密相爱。

啊，我多么希望

我的怀念的回音

像这茫茫黑夜里

大海的轻涛细浪

飘然来到你的身旁。

作品赏析：夸西莫多曾在不止一篇的诗作中，用大海的形象，来抒发对故乡西西里岛和青年时代爱恋的少女的缅怀。《海涛》则是其中别开生面的一篇佳作，收入抒情诗集《日复一日》。

多少个静夜，背井离乡，远离昔日钟爱的女郎，饱尝漂泊天涯的苦楚的诗人，沉浸在回忆之中。他耳畔仿佛又听见，西西里 “大海的轻涛细浪”，轻轻地拍打着柔和的海滩；此时，从记忆的脑海里，仿佛又传来了心爱的人儿亲切的声音；他似乎听见了当年他和恋人在声声“海涛”的伴奏 下，互相倾诉衷肠的“悄声细语”。那难忘的岁月里和心上人亲密相爱的幸福情景，又重新浮现在诗人的眼前。

这首情景交融的诗篇写于法西斯统治的灾难岁月。