1
非洲:第4版
1.13.6 远景:交流的循环
远景:交流的循环

呼唤和回应只是随着非洲人民及其音乐在全球范围内扩散而广泛流传的诸多审美实践之一。非洲可以被认为是跨大西洋区域的一部分,从南美洲到加勒比海,再到北美洲和欧洲,非裔人口大量生活在这一区域。非洲也可以被理解为跨印度洋区域的一部分,包括阿拉伯、印度和亚洲其他地区,都有非洲裔在当地生活。

非洲与美洲之间的文化和音乐交流循环始于从16世纪持续到19世纪的大西洋奴隶贸易期间,非洲人民在美洲各地痛苦地流散。另一次文化和音乐交流循环发生在非洲与阿拉伯半岛之间,当时另一个奴隶贸易时代使非洲东部、中部和南部地区的人口被贩卖到了阿拉伯半岛和印度次大陆。美洲的非洲人将非洲和欧洲的音乐理念融合在一起,创造了新的音乐类型,如爵士乐、非洲裔美国人的福音音乐和非洲裔古巴人的伦巴舞曲。

从20世纪初开始,这些来自离散非裔群体的声音开始通过电台广播和新生的78转唱片行业回流到非洲。这些新的音乐反过来促使非洲人创造出更多的新风格。例如,在20世纪中期,刚果音乐家改编了非洲裔古巴人的伦巴舞曲,创造了索卡斯音乐(soukous),其富有感染力的打击乐、充满节奏感的吉他琶音和流畅的主音吉他旋律使它在非洲广受欢迎,成为20世纪最具影响力的非洲流行音乐风格之一。

今天,随着新的音乐形式在大众媒体上的传播以及非洲和美洲之间的旅行不断增加,这种交流的循环仍在继续。说唱和嘻哈风靡非洲,这种新音乐形式的拥趸主要是非洲年轻人,他们往往会通过音乐对艾滋病病毒/艾滋病等社会问题进行评论。据亚利克斯·佩鲁洛(Alex Perullo)介绍,坦桑尼亚人气说唱歌手姆瓦纳法尔萨法(Mwanafalsafa)在2002年凭借一首斯瓦希里语歌曲《他死于艾滋病》(“He Died of AIDS”)大获成功,歌曲中的主人公向朋友们宣扬安全性行为,自己却因为没有遵守而死于疾病。在非洲各个城市的夜总会里,说唱比赛很常见。在马拉维布兰太尔的一家酒吧里,学者丽莎·吉尔曼(Lisa Gilman)和约翰·芬恩(John Fenn)观察到唱片骑师(DJ)们正在为说唱比赛预热,他们播放着各地的非裔音乐,包括马拉维热门单曲、刚果的索卡斯音乐、南非的库威多舞曲(kwaito)以及美国说唱乐和节奏蓝调。

雷鬼音乐最初是由非洲裔牙买加人在20世纪60年代开创的,直到现在仍然是非洲流行的一种音乐形式。像雷鬼音乐先驱鲍勃·马利一样,当代雷鬼音乐明星阿尔法·布隆迪(Alpha Blongdy)和科特迪瓦的蒂肯·贾赫·法科利也用雷鬼音乐表达自己的政治异议,呼吁社会变革。2001年,法科利批评政变领导人罗伯特·盖伊(Robert Guei)的歌曲《变色龙的承诺》(“Promesses de Caméléon”)取得了很大成效,以至于法科利只能被迫逃离祖国,流亡多年。

很多流行音乐家在单曲中结合了各类海外非裔音乐的元素。安吉丽克·基乔(Angelique Kidjo)的歌曲《欢迎》(“Welcome”)开头是贝宁北部她家乡穆斯林妇女的实地录音。用她的母语丰语(Fon)演唱一段后,基乔带领一个非洲裔美国人的福音风格合唱团(用英语演唱,尽管贝宁是一个法语国家)唱出了这首歌的副歌:“人们说‘欢迎’/人们说‘我家就是你家’。”南非的索韦托福音合唱团(Soweto Gospel Choir)将南部非洲的声乐传统——它们本身就受到欧洲教会和声的影响——与非洲裔美国人的福音风格结合起来,创造出一种独特的、令人振奋的音乐。今天,许多非洲流行音乐更确切来说应该是跨国音乐,它是文化在大西洋区域流动数个世纪的结果,并在近年来得到了加速。

与美洲之间交流的循环只是影响非洲音乐的诸多文化流动之一。有着同样影响力的是与阿拉伯世界之间的文化交流史。和欧洲与非洲之间的互动历史一样,阿拉伯与非洲的互动包括征服、传教和贸易等几方面,也包括奴隶的贩卖。印度洋上的奴隶贸易将东非人带到了阿曼等阿拉伯半岛的部分地区。非洲东海岸的部分地区和桑给巴尔实际上几个世纪以来都是阿曼苏丹国的一部分。这种文化交流使阿曼出现了非洲的音乐风格,也使阿拉伯音乐和非洲音乐数百年间在斯瓦希里海岸不断融合。在坦桑尼亚,大型管弦乐队表演“古典”塔拉勃乐(taarab),这是一种受阿拉伯文字影响的斯瓦希里诗歌唱法,而规模较小的扩音乐队则为跳舞的人群表演一种由塔拉勃乐衍生而来的流行音乐。

同样,贸易和伊斯兰教的传播是连接阿拉伯半岛、北非和撒哈拉以南非洲的主要因素。西非也受阿拉伯世界很深的影响。例如,在尼日利亚北部,豪萨族各州数百年来一直采用伊斯兰世界的称号和习俗。宫廷乐师敲着水壶形的鼓陪同埃米尔(emir)[4]公开露面,双簧管演奏者们利用循环呼吸法创造出不间断的优美旋律,这与非洲北部和中东的旋律短句非常相似。非洲的伊斯兰社区往往共有某些音乐审美偏好,如多用鼻音的花腔式唱法,以及单声部风格的华丽旋律。这些共同的喜好使得塞内加尔流行音乐人尤素·恩杜尔(Youssou N'Dour)穿越非洲大陆,与埃及的管弦乐团合作,创作了获得格莱美奖的专辑《埃及》(Egypt)。这张专辑展示了阿拉伯半岛和非洲之间的历史联系,也凸显了非洲内部根植于共同历史和共同宗教传统的文化交流。