3.日本歌曲

在长达五十年的“日据时期”，在日本人的殖民下，台湾文化的发展受到很大压制，而日本文化的影响甚大。1930年代，日本人为了加深对台湾的殖民影响，开始从文化上采取行动。1936年，日本人在台湾推行“皇民化运动”，禁唱台语歌、禁止用汉文、强迫民众改姓日本姓。1941年，日本人在台湾成立“皇民奉公会”，并对音乐采取政治统治，下令本土音乐表演一律改唱日语歌词。其间，台湾文化受到严重压制，直到1945年日本投降为止。

该时期，日本文化对台湾社会产生了较大影响。例如，在歌厅中经常能看到歌手身着和服，脚穿木屐登台演唱，模仿日本早期民谣歌手的穿着打扮。来自日本的走唱形式“那卡西”对台湾歌曲影响较大。

三四十年代很多台湾作曲家都曾留学日本，如王云峰、邓雨贤、杨三郎、吴成家、吴晋淮、许石等人均在日本学习音乐。台湾当时最有影响的唱片公司“古伦美亚”唱片公司也是由日本人创办。因此，在台湾早期流行歌曲中，随处可见日本音乐的影子。例如，据台湾歌星美黛回忆，由她演唱的，曾轰动一时的《意难忘》就是根据日本歌曲《东京夜曲》（李香兰演唱）填词而成。总之，在“民歌运动“之前，台湾国语歌曲中的很多作品都翻自日本歌曲，邓丽君的歌曲就是一个典型例子，如《爱人》（三木尤贺志曲）、《小村之恋》（薄井须志程曲）、《襟裳岬》（吉田拓郎曲）等歌曲均为日本歌曲。