七十六

过节了，卡西姆坐在窗前望着街上，欢乐的景象映入眼帘。

清道夫用清水喷洒街道。驴子的脖子和尾巴上系上了彩绸和纸花。孩子们穿上深色的衣服，手执气球，翩翩起舞。手推车上彩色的纸旗飘舞。笛声、喊声、欢呼声响成一片。男男女女围着大车跳舞。一般的店铺早已关门，人们把咖啡馆、茶馆、烟馆挤得水泄不通，每个角落都传出欢歌笑语，“新年好”的问候声不绝于耳。

卡西姆穿着新衣，女儿伊哈桑娜站在他身旁，用两只小手在他脸上摸来摸去，指甲划着他的皮肤。窗外又响起一阵歌声：

我和亲爱的四目相对……

歌声立即勾起卡西姆洞房之夜的回忆，令他心中涌起一股暖流。他是个喜爱歌曲的人。艾德海姆生前一直企盼工余之后能在花园里歌唱。他在节日中唱什么呢，也唱“我和亲爱的四目相对”这首歌吗？肯定是的。自从院子里挂起了灯笼，为增强体质，净化心灵成立了会社，卡西姆就把全部身心投入到事业之中，身体力行，与年轻人一道练习举重、劈柴。萨迪格胳膊上的肌肉常年干活儿已经很结实，现在腿部肌肉也练得十分发达。哈桑变成了一个巨人，其他成员也愈练兴致愈浓。萨迪格提出让一些无业游民与乞丐参加俱乐部是明智的。这些人很快对体育和他们的宣传发生兴趣。俱乐部会员人数虽然还不算多，但看趋势会有更多的人来参加，从而改变双方的力量对比。

伊哈桑娜喊着：“爸爸，爸爸……”卡西姆疼爱地亲吻她。这时，他才发现新袍子的下摆已被女儿尿湿。厨房里传来在研钵里捣物的叮当声，盖玛尔和女仆塞基娜在聊天，猫咪围着她们叫个不停。马车经过窗下，车上的人击节而歌：

军汉结亲，

摘下礼帽，干完便走。

卡西姆想起那夜叶海亚老人酒醉后唱起这首歌，不禁笑出了声。他想如果事情顺利，街区里的歌声会不断。明天，俱乐部会有更多强壮而忠诚的支持者。他将向经管人、头人以及一切拦路虎发起挑战，让街区里只留下慈祥的祖父和孝顺的子孙，消灭贫困、肮脏、乞讨和压迫。街里不再飞着苍蝇，爬着虫子，棍棒永远不再在头顶上飞舞，街区建设得像花园一般，到处响起歌声。

突然，耳边传来盖玛尔的喊声，打破了卡西姆的美梦，把他带回到现实中来。妻子怒气冲冲训斥塞基娜，着实让卡西姆感到惊讶。他呼唤妻子，门开了，妻子把女仆推到他的面前。

“瞧这女人，她和她母亲都在我们家长大，可她却监视偷听我们！”

卡西姆不满地望着塞基娜。女仆用浑厚的女中音说：

“我没背叛你们，主人。太太真凶呀！”

盖玛尔急切地向丈夫辩白说：

“你知道她对我说什么：‘下一个节日快到了，卡西姆要做街区的主人了，与杰巴勒在哈姆丹区的地位相等。’这话是什么意思？”

卡西姆皱了皱眉头，关切地问女仆：

“塞基娜，这话是什么意思？”

“就是这个意思。”女仆仍像平日那样大胆，“我不是一般的女仆，东家做做，西家做做。我是这儿的管家，是这家的人，你们有事不该瞒着我。”

丈夫与妻子迅速对视了一下。卡西姆向女儿招了招手，孩子跑了过来，投入他的怀抱。卡西姆让女仆坐下。女仆就近坐在他脚前。

“外人都知道的事情，为什么向我隐瞒，这合适吗？”

“你指什么？”

“杰巴拉维的仆人在巨石旁讲的话。”

盖玛尔惊叫了一声。卡西姆示意女仆说下去。

“发生在杰巴勒和里法阿身上的事也让你遇到了。你牧羊时就长着一副福相，我曾为你和夫人牵线搭桥，还记得吗？因此，我应该比外人先知道家里的事。为什么你们相信外人而不相信我？主宽恕你们。我将为你们的胜利祈祷，为你们打败经管人和头人祈祷。谁能不为你们祝福呢？”

盖玛尔抱过孩子机械地拍着。

“你怎么可以监视我们，并且到处乱说？”

“我没有监视你们，安拉做证。你们的声音从门缝里传出来，钻进我的耳朵，我听见了，总不能让我堵住耳朵不听吧！主人，你不信任我，真让我伤心。我不是叛徒，也不会当叛徒。我出于什么目的要背叛呢？主宽恕你们。”塞基娜的话发自肺腑，表达了一片真情。

卡西姆认真地打量着她，平静地说：

“塞基娜，你是好人，不应该怀疑你的忠诚。”

女仆望着卡西姆，目光中充满了希冀与渴望。她喃喃地说：

“祝你长寿，主人！”

“我识别得出谁是忠诚的，我们家不会像里法阿家出叛徒。盖玛尔，这个女人和你一样忠诚，不要误解她。她是我们的人，不要忘记她是我们幸福的使者。”卡西姆的声音很轻。

“可是她偷听！”盖玛尔的态度比刚才缓和多了。

“为什么叫偷听？声音从门里传出来，正像里法阿当年毫无准备地听到门里的声音一样。祝贺你，塞基娜！”卡西姆面带笑容。

女仆抓住他的手，又亲又吻。

“为了主人你，死我也心甘。主保佑你们打败敌人，取得最后的胜利。”

“塞基娜，掌权不是我的目的！”

她摆开双手，祈祷着：“主啊，帮助他们实现愿望吧。”

“愿主准我所求。”

卡西姆笑嘻嘻地望着塞基娜。

“需要时，你就是使者，以此加入我们的行列。”

女仆脸上绽开了笑容，眸子里闪出得意的神情。

“如果安拉助我，按我的意思分配财产，我绝不会忘记女人，仆人和主人都一个样！”

女仆感到十分意外。卡西姆继续说：

“杰巴拉维说过，财产属于大家。塞基娜，你也是他的子孙，和盖玛尔一样有份。”

塞基娜容光焕发，感激地向主人身边靠了靠。

街上响起悠扬的笛声，一个人喊道：“拉希托万岁！”卡西姆朝窗子走去，见头人们骑在装饰着彩带的高头大马上，向旷野进发，参加一年一度的赛马、砍柴比赛。马队刚过，阿吉里麦醉醺醺地出现在街上。卡西姆一见俱乐部里最亲近的年轻人，面露喜色。他的目光跟随着年轻人。阿吉里麦站在街当中，喊道：

“我智勇双全……”

街那边，里法阿家族第一个院子里传出一声喝倒彩。

“好呀，流浪汉区的骄傲！”

阿吉里麦抬起红红的眼睛，朝着那边含糊不清地喊道：

“该轮到我们了！”

孩子们立刻围拢过来。一群醉汉摇摇晃晃，又唱又跳，欢呼声、鼓声、笛声乱成一团。阿吉里麦被夹在中间，他高声叫喊。

“听到了吗，轮到我们了，你们听见了吗？”

他喘着粗气，歇一会儿又接着喊：

“祖父是大家的祖父，财产也属于大家，头人再见了！”

说罢，他踉踉跄跄消失在人群中。卡西姆立即跳起来，抓住斗篷，飞快地离开房间，一边往外走，一边狠狠地骂道：

“安拉诅咒黄汤，诅咒胡闹的时代！”