五十

店铺又恢复了往日的生机。沙斐仪大叔在桌子的一头锯着木头，里法阿在另一头皱着眉头钉钉子。桌下的胶罐里已经混入一半的锯末。墙边放着窗户框子和几扇门板，中间摞着几个还没刷漆的本色木箱。空气中飘着木头的芳香。锯木声、钉钉声、砂纸打磨声与吸水烟的咕噜声混杂在一起。四位顾客坐在店铺门口边吸烟边闲聊。黑贾兹对沙斐仪师傅说：

“我请你做沙发，接下来是女儿的嫁妆，从中看看你的手艺。（他转向众人）我说，现在的世道就是杰巴勒回来也得气疯了。”

大家抽着烟，心情沉重地点点头。布尔胡姆·吐拉比对沙斐仪说：

“你为什么不给我做一口尸匣？我不是一样付钱吗？”

沙斐仪停下手中的锯，笑着说：

“安拉开眼，店里放一副尸匣会把顾客吓跑的。”

“说得对，应该制止死亡的到来。”法尔哈特说。

“怕死怕到这份儿上，真丢人！难怪汉法斯能控制住你们，布尤米敢骑在你们头上作威作福，伊哈卜能吸干你们的血汗！”黑贾兹说。

“你难道不怕死？”

“害怕是大家的通病。杰巴勒身强力壮，用武力夺回了懦夫们失去的权利。”黑贾兹说着用力啐了一口唾沫。

这时，里法阿停下手里的活儿，取下用嘴咬住的钉子，说：

“杰巴勒是想靠善心来收回权利，而不是靠武力。他只是用武力自卫。”

“孩子，你说不用力能把钉子钉进去吗？”黑贾兹笑了笑挖苦地说。

“可人不是木头。”里法阿十分认真。

父亲看了他一眼继续干活儿。黑贾兹接着又说：

“杰巴勒确实是我们区里一个最强悍的头人。他鼓励大家争当头人！”

“他要族人当整个街区而不是杰巴勒一族的首领。”法尔哈特纠正道。

“可现在他们成了耗子和兔子。”

沙斐仪大叔用手背擦了擦鼻子上的汗，问道：

“黑贾兹大叔，你喜欢什么颜色？”

“要耐脏的颜色，能保持清洁。”

四位顾客又聊了起来。

“德阿白斯伤了卡阿白莱哈的眼。杰巴勒坚持以眼还眼，用铁腕建立了公正。”

里法阿重重地叹了口气。

“铁腕救不了我们。不论白天黑夜，每小时都有人被打伤，被杀害。女人的长指甲能抓得别人皮肉出血，可是公正何在？这一切难道还不够丑恶吗？”

片刻沉默。哈富拉头一次开口说道：

“这位小师傅妒恨我们街区。他温顺得过分了。沙斐仪师傅，这可是你的过错，是你一手造成的。”

“我？”

“是的，你太娇惯他了。”

阿贾芝看一眼里法阿笑着说：

“这正好给自己找个新娘！”

众人大笑。沙斐仪师傅皱起眉头，里法阿脸红了。

“武力，武力，非此不能实现公正！”黑贾兹重申。

“其实我们街区需要仁慈。”里法阿不顾父亲对他使眼色，执拗地说。

“你想摧毁我的家？”布尔胡姆·吐拉比笑了。他的话引起哄堂大笑，接着是一片咳嗽声。黑贾兹泪眼模糊地说：

“过去杰巴勒曾到先生家乞求公正和同情，他派宰格莱托带着打手去消灭他们。若没有棍棒（绝不是仁慈），杰巴勒家族就完蛋了。”

“当心隔墙有耳！他们要是听见了，我们就没命了。”沙斐仪警告他们。

“说得对。你们都是些没用的烟鬼。汉法斯如果经过这里，你们早就下跪了。”哈努拉说完转向里法阿，“孩子，别在意！抽大麻也没什么，你尝过吗？”

“他不喜欢烟馆，到那儿一坐下他就发困。”沙斐仪说。

“多么可爱的孩子。他接近乌姆·贝哈退莉哈。有人猜他是神汉，有人说他是爱听故事。”法拉哈特说。

“他既讨厌大麻，又讨厌结婚！”黑贾兹笑道。

布尔胡姆喊来咖啡馆伙计拿走水烟筒，然后大家告辞散去。沙斐仪大叔放下锯子，责备儿子说：

“以后你别和他们瞎聊。”

一群孩子跑到门前来玩。里法阿转过桌子站到父亲面前，拉起他的手，把他带到店铺远离门窗的一角。他激动不安，脸上显出坚定的神情，双眸放射出奇异的光芒。父亲用眼睛询问着。

“我再也憋不住了。”里法阿说。

父亲紧张起来。这孩子真让人劳神，整天泡在乌姆·贝哈退莉哈那里不算，现在又经常跑到杏德巨石那儿混日子，在店里待上一个钟头就要引起辩论。

“你累了？”

里法阿异常平静，不安已经消失。

“我不能再瞒你了。”

“什么事？”

里法阿又往父亲跟前靠了靠，说：

“昨天半夜从说书人家出来后，我想无拘无束地走走，就去了旷野。在夜色中我走累了，便在大房子面向旷野那面墙的墙根坐下……”

父亲的注意力被吸引住了，示意他讲下去。

“我听见一个陌生的声音，像是自言自语。我猛然意识到那是祖父杰巴拉维的声音。”

父亲目不转睛地望着儿子的脸，惊诧地咕哝道：

“杰巴拉维的声音？你怎么会想到是他的声音呢？”

“不是想的，我有证据，父亲。我站起身循声转向大门。我往后退了退，想看得清楚些。可是眼前黑乎乎的，什么也看不见。”

“感谢安拉。”

“别急，父亲。一会儿，我又听见那个声音说：‘杰巴勒完成了他的任务，他没有让我失望。可是，事态发展得越来越糟。’”

沙斐仪感到胸中一团烈火，头上沁出汗来，声音颤抖地说：

“坐在墙根下的人多得很，怎么他们都没有听见？”

“可是我听到了！”

“也许有人躲在暗处！”

“声音是从门缝里传出来的。”里法阿摇摇头执拗地说。

“你怎么知道？”

“我当时喊道：‘祖父，杰巴勒死了，后继无人，你帮帮我们吧！’”

“主啊，但愿没有人听到你的胡言乱语。”

里法阿两眼放光。

“祖父听见了我的话，他回答说：‘年轻人要老父亲帮忙多丢人。好孩子要自己干！’我问：‘我人小力薄，怎么能对付强大的头人？’他答道：‘什么是弱者？弱者是不知道自己力量的傻瓜，我可不喜欢傻瓜。’”

“你以为这是你和祖父之间的对话？”沙斐仪神情焦虑。

“是的，安拉在上！”

“幻想只能招致灾难！”父亲难过地叹口气。

“相信我吧，父亲！我不会说谎。”

“我会找到疑点的。”

“现在我知道祖父希望我做什么了。”里法阿心里像喝了蜜一样甜。

父亲生气地拍一下他的脑门，大声问道：

“他还希望你什么？”

“我知道我是弱者，但我不傻。好孩子要自己干！”

沙斐仪感到胸口被锯子拉了一下，喊道：

“你要倒霉了！完了，你要把我们统统断送掉的！”

“他们只杀那些贪图财产的人！”里法阿笑着说。

“你不想发财？”

里法阿充满自信地说：

“艾德海姆憧憬幸福和宁静的生活，杰巴勒也是如此。他们只要求应有的权利，无非是想过那样的生活。可是，人们误以为理想的生活必须要分得财产才行。一旦权利到手，就变得贪婪无比，好逸恶劳。幸福宁静的生活也就很快被断送。实际上，只要能实现理想的生活，财产算什么？谁爱要谁要，我们可以依靠自己富足起来！”

父亲叹了一口气，问：

“这是杰巴拉维告诉你的？”

“他说他不喜欢傻瓜。傻瓜不懂得自己的力量所在。他是在号召人们为另一种财富而奋斗。物质的财富不足挂齿，父亲。自足的幸福才是一切。深藏在我们心中的魔鬼阻碍着幸福的实现。我爱上巫医是有道理的。也许这是安拉的意志。”

沙斐仪在一场虚惊后，这才感到一阵轻松，一屁股坐在锯末上，伸直双腿，背靠着墙边待修理的窗户。他揶揄地问道：

“为什么说我们没有实现自给自足的生活？我们中间早就有了乌姆·贝哈退莉哈，现在又有了你。”

“大婶需要时间，等待病家。她不能自己找病人。”里法阿的声音里充满自信。

沙斐仪大叔望了望店铺，疑惑地问：

“你瞧我们是怎么养家糊口的？在你脑子里的明天能给我们带来什么？”

“得到一切好处，父亲。病人痊愈只会使魔鬼不安。”里法阿兴奋得很。

门边的镜子反射出落日的余晖，把店堂照得通亮。