1
我们街区的孩子们
1.3.20 四十三
四十三

哈姆丹家族值得纪念的日子,是杰巴勒拿到家族份子钱的那天。

杰巴勒在胜利大院中的长椅上坐下,家族里的人都来了。清点完每家的人数,按人头平分,没有例外。哈姆丹对这种公平的分法颇不满意,非常隐晦地表达了他的意思:

“杰巴勒,公平不等于委屈你自己!”

“我拿到两份,我和舍菲戈的。”杰巴勒皱了皱眉头。

“可是,你是这里的领袖。”

“领袖不该侵占百姓的利益。”杰巴勒的声音大家都听到了。

德阿白斯不耐烦地听着他们的谈话,插嘴说道:

“杰巴勒不是哈姆丹,哈姆丹不是德阿白斯,德阿白斯也不是卡阿白莱哈!”

“你这是想让一家人分成主人和仆人!”杰巴勒反驳道。

“我们当中有咖啡馆老板、串街的小贩和乞丐,对他们怎么能一视同仁呢?我过去第一个冲破包围,被盖德拉追赶,在旷野里找到你;后来,我又是第一个热情支持你,而他们那时还都犹豫不决呢!”

杰巴勒愈加恼火,大叫道:

“自卖自夸是骗子!像你这种人就该让别人欺负。”

德阿白斯还想争辩,见杰巴勒怒不可遏,便不再作声,退了出去。

晚上,德阿白斯到阿特里斯的大烟馆,坐在人堆里吞云吐雾,排遣不满。他想玩玩,便邀请卡阿白莱哈下跳棋,赌输赢。半个时辰不到,他把分到的钱输了个精光。阿特里斯哈哈大笑,一边换水烟筒的水,一边说:

“你的手太臭,是个穷命,杰巴拉维想救你也白搭!”

德阿白斯输急了眼,蛮不讲理地说:

“哪能这么轻易地把钱丢了!”

阿特里斯吸了口气,试试水是否添得合适。

“可是,钱已经没有了啊,兄弟!”

卡阿白莱哈小心翼翼把钱卷好,塞进怀里。德阿白斯一手拦住他,伸出另一只手要他还钱。卡阿白莱哈很不乐意:

“钱不是你的了,你没有权利索还。”

“穷小子,把钱还给我!”

“不许在我这里吵架!”阿特里斯担心地望着他们。

德阿白斯一把抓住对方的手:

“婊子养的,不许偷我的钱!”

“放开手,我没偷你的。”

“那是你赚的?”

“舍不得干吗要赌?”

德阿白斯蛮不讲理地给了对方一拳。

“那是我的钱。小心我打断你的骨头!”

卡阿白莱哈猛地推德阿白斯一下,德阿白斯气疯了,用食指狠抠他的右眼。

卡阿白莱哈尖叫一声站起来,双手捂着眼睛,钞票散落一地。他痛苦地呻吟,疼得倒在地上打滚。大家围了上来。德阿白斯捡起钞票,揣进衣兜。阿特里斯走到他面前,厉声说:

“赔他眼睛!”

德阿白斯怔怔地望了他一会儿,转头走了出去。

胜利大院里,杰巴勒身边围着一群本族人,他眼里冒着怒火。卡阿白莱哈蹲在地上,眼睛绑着绷带。德阿白斯站在一边,低着头一声不吭。哈姆丹想让杰巴勒先消消气,温和地说:

“德阿白斯答应还钱。”

“先让他赔眼睛。”杰巴勒吼道。

卡阿白莱哈哭了。诗人里都万惋惜地说:

“眼睛可怎么赔?”

杰巴勒脸色阴沉,犹如电闪雷鸣的天空。

“以眼还眼!”

德阿白斯瞪着杰巴勒,把钱给了哈姆丹。

“刚才我是失去了理智,并没想伤害他。”

杰巴勒愤怒地注视着德阿白斯,语调冷峻逼人。

“以眼还眼,先动手的不能饶恕。”

众人你望望我,我看看你,大家从来没见过杰巴勒发这么大火。杰巴勒每次发怒都非同小可,第一次发怒抛弃了富贵,第二次发怒杀了盖德拉。他真的动了怒,谁也解劝不了。哈姆丹想上前说情,被他抢在前面说道:

“杰巴拉维的爱没能感化你们,你们竟自相残杀起来。生活要有秩序,胡作非为会断送我们的前途。为此,德阿白斯必须赔眼睛。”

德阿白斯吓坏了,说:

“谁敢动我,我杀了他!”

杰巴勒像一头发狂的野牛朝他扑去,打了他一个嘴巴。德阿白斯倒在地上,被拉起来时竟已昏了过去。杰巴勒反剪他的双臂,转过头对卡阿白莱哈命令道:

“起来,行使你的权利。”

卡阿白莱哈站起来,犹豫不决。德阿白斯家里人发出尖叫。杰巴勒目光凶狠地对他说:

“过来,否则我先活埋了你!”

卡阿白莱哈只好走过来,用食指戳进德阿白斯的右眼,当众把它挖了出来。德阿白斯的家属又发出悲痛的惨叫。德阿白斯的朋友阿特里斯、阿里·法瓦尼斯都落下了泪。杰巴勒朝他们喊道:

“你们这些胆小鬼,坏蛋。你们仇恨头人,是因为他们欺负到你们头上。你们一旦得势,也去欺负别人。谁心里有鬼,我们就毫不留情地打击他,决不手软。没有纪律会垮台的。”

杰巴勒把德阿白斯丢给他的朋友们,径自走了。这件事给众人留下了深刻的印象。过去,他是位亲切的领袖,不愿当头人,说话和蔼可亲。如今,大家对他惧怕三分,敬而远之。居民们开始悄悄议论他的凶残无道。也有不少人批驳这种说法,历数他的优点和功绩:他同情被侮辱与被损害的人,真诚地强调要建立秩序,以保证公正、友爱和纪律的实现。后一种舆论日渐为大家所接受。讨厌他的人喜欢他了,害怕他的人不再怕了,远离他的人重又亲近他了。人们自觉地遵守纪律,不敢越轨。

从此,街区里太平多了。杰巴勒很快成为公正与秩序的象征。直到他离开人世时,大家仍然遵纪守法,并不把它视为负担。

这就是杰巴勒的故事。

他是第一位反抗暴虐的人,第一位有幸见到祖父杰巴拉维的人。他的地位巩固,无人与之匹敌。除此之外,他抑制了头人和歹徒,取缔了苛捐杂税和毒品买卖,在哈姆丹家族中树立了公正、力量、秩序的典范。对区里的其他人,杰巴勒并不关心,也许是他瞧不起他们。但是,杰巴勒绝不欺负他们,而是与他们和平共处。他为大家做出了榜样。

若不是区里人得了健忘症,好传统一定会保持下去。然而,区里人真的得了健忘症。

[1]一种埃及人十分喜爱的菜汤。把姆鲁赫菜切碎制成菜干,与肉汁、鸡汤共烧,经搅拌呈黏稠状便可食用。