三十七

夜半更深。

杰巴拉维区几乎陷于一片黑暗之中。咖啡馆微弱的灯光也避寒似的隐藏在门后。冬夜的天空没有星星。孩子们躲在家里，猫和狗也蜷缩在炉火旁。沉寂中，传来说书人的说唱。

哈姆丹区早已被黑暗笼罩。从旷野里走来两个身影，沿着大房子的院墙而行，然后绕过经管人的家门，朝哈姆丹区走去。人影停在中间的一个院门前，敲门声清晰得如同敲鼓。门开了，灯光下现出哈姆丹苍白的脸。他举起灯照着来人，立即惊叫起来：

“杰巴勒！”

哈姆丹闪开身，杰巴勒背着个大包袱和一只皮囊迈进屋，他妻子提着一个小包袱跟在后面。哈姆丹与杰巴勒亲切热烈地拥抱亲吻，然后迅速看了女人一眼，瞥见她的大肚子。

“你的妻子？欢迎你们，跟我来，慢点儿！”

穿过长长的有顶棚的走廊，来到宽敞的庭院，然后登上狭窄的楼梯，进入哈姆丹的住处。舍菲戈被请进内室，两个男人进入阳台边对着庭院的大房间。

杰巴勒回来的消息很快传开。哈姆丹家族的人都来了，领头的是德阿白斯、阿特里斯、杜勒麦、诗人里都万和伙计阿卜杜恩。他们紧紧握住杰巴勒的手。大家坐在褥垫上，目不转睛地望着回乡的游子，一个接一个地向他发问。杰巴勒讲了自己走后的生活，他们不时露出忧伤的神情。杰巴勒发觉，乡亲们精神萎靡，身体消瘦，一个个没有半点儿生气。乡亲们向他诉说着种种遭遇。德阿白斯告诉大家，这一切杰巴勒在一个月前与他会面时都已知晓。杰巴勒的返回令他迷惑不解。

“你是来让我们迁到你那儿去吗？”

“我们只能待在这儿！”

杰巴勒语气中的自信引起大家的注意。哈姆丹的眼里闪出好奇的光芒。

“他们毒如蛇蝎，难以抵御。”

泰姆尔哈娜端着茶盘走进来，热情地向杰巴勒打招呼，对他的妻子赞不绝口，预言她会生个儿子。不过，她又若有所悟地说：

“不过生男生女都一样。”

在哈姆丹的呵斥声中，她退出了房间，其他人听了她的话都默不作声。悲哀的阴云笼罩着在座的人，谁也没品出茶的味道。诗人里都万问道：

“你回来干什么？屈辱的生活还没过够？”

“我对你们说过多少次了，忍耐总比客居他乡强得多，别人会讨厌我们。”哈姆丹的话中透着几分自信。

“事情不像你们想的那样。”杰巴勒坚定地说。

哈姆丹点了点头没有说话。沉默良久，德阿白斯解围般地说：

“我们让他休息吧！”

杰巴勒示意大家不要离开。

“我回来不是为了休息的。我要和你们谈一件你们意想不到的大事。”

大家惊奇地望着他。里都万暗自祈祷能听到喜讯。杰巴勒明亮的眼睛扫视着众人。

“本来我可以不回来，在新家里过一辈子。”他停顿一下，又接着说：

“几天前发生了一件事。当时，我特别想独自在寒冷的夜色中散步。我信步来到旷野，走到这个街区对面的地方。自从我逃离后，再也没到过那地方。”

众人对他的话产生了兴趣。杰巴勒继续说：

“黑暗中，我慢慢踱着步，天上的星星躲进了云层。突然，我与一个庞然大物撞在一起，开始，我以为是哪个头人。但对方的长相与我熟悉的头人不同，他高大魁梧像座大山。我吓坏了，准备拔腿逃跑，但听见他对我说：“‘站住，杰巴勒。’我站在那儿一动也不敢动，浑身像筛糠一样发抖，问道：‘谁，你是谁？’”

杰巴勒止住话，众人伸长脖子，专心倾听。

“他是谁？”杜勒麦迫不及待地问道。

“不消说，他肯定不是我们区的人。”德阿白斯抢着说。

“不，他是我们区的人！”

大家异口同声问那个人要干什么。

“他的声音有些怪。他说：‘别怕，我是祖父杰巴拉维！’”

大家惊叫起来，以疑惑的目光望着杰巴勒。

“你拿我们开心呀。”哈姆丹说。

“我说的全是事实，没有添枝加叶。”

“你是不是喝醉了？”法瓦尼斯问。

“我从来没喝醉过。”杰巴勒气愤地叫道。

“他没挨过嘴巴，不知挨打是什么滋味，所以编出这个新故事来！”

杰巴勒气得沉下脸，大声说：

“我亲耳听他说：‘别怕，我是祖父杰巴拉维。’”

“可是，他已很久没离开过大房子了，谁也没见过他。”哈姆丹的语气和缓，想平息他的怒气。

“也许他每夜都出来，不让外人看见。”

“除了你，谁也没碰上过！”哈姆丹平静地说。

“我就碰上了。”

“杰巴勒，不要动气。我不是不相信你的话，但幻想不能代替现实。以主的名义起誓，告诉我，祖父从家里出来，为什么要避开众人？他又为什么听任他们侵犯他的子孙们的权利？”

“这是他的秘密，只有他知道。”

“关于他年迈体衰的传闻有些道理。”

“传说很多，我们也不知该信哪个。还是让杰巴勒把话讲完吧。”德阿白斯说。

“我对祖父说：‘这辈子我从未奢望能见到你。’他说：‘你这不见着了吗？’我凝神仰望他，想在黑暗中辨清他的面容。他说：‘黑暗中你看不清楚。’我很惊奇，他怎么知道我的心思。

‘可是，你能看清我。’

‘这个街区还不存在时，我就常在深夜里出来散步，练就了一双夜光眼。’

‘感谢天上的主，你依旧身强力壮。’

‘杰巴勒，只有你信赖你的族人。为你被欺辱的家族，抛弃富贵。你的家族是我的子孙，他们有权享受我的家产，过上好日子，保持自己的尊严。’

我的劲头一下子上来了，眼前出现一片光明。我激动地问他：

‘怎么才能做到呢？’

‘用武力打败暴君，取得应有的权利，过上好日子。’

我们会成强者。我的心在狂呼。

‘你们会取胜的。’杰巴拉维说。”

杰巴勒的话像一个美梦令众人陶醉。大家思考着，互相交换着眼色，然后把目光集中在哈姆丹身上。哈姆丹打破沉默：

“让我们好好消化消化这个故事。”

“这不是醉鬼的梦幻，这是事实。”德阿白斯有力地说。

“只要权利不是虚幻的，它就是真的。”杜勒麦信服地说。

“他没讲自己为什么不主持公道？为什么他总是袖手旁观，不来保护子孙的权利？”哈姆丹仍旧有些疑惑。

“我没问，当时我也问不出来。你要是我也一样，何况又是在夜里，站在他面前战战兢兢，哪能想到和他讨论，甚至怀疑眼前发生的一切？”

哈姆丹点点头。

“那话倒像是杰巴拉维说的。但是，他为什么不自己去做呢？”

“你们就坐着等待吧！”德阿白斯叫了起来。

里都万也有些疑惑，谨慎地望着大家。

“他说得好极了，可是，大家想想结果会怎么样呢？”

“过去我们也为权利斗争过。不过，那已成为历史。”哈姆丹十分伤心。

“我们怕什么，总不会比现在更糟！”阿卜杜恩嚷起来。

“我不是为自己担心，而是为你们。”哈姆丹辩解说。

“我自己去找经管人。”杰巴勒满不在乎地说。

“我们和你一起去。别忘了，杰巴拉维说你能成功！”德阿白斯向他的座位挪了挪。

“我决定单独去见他。但是，我想知道你们会不会做我的后盾。大家团结起来同甘共苦，一定能渡过难关！”

“跟着你直到死！”

阿卜杜恩的热情感染了德阿白斯、阿特里斯、杜勒麦及法瓦尼斯。里都万颇有心计地问，杰巴勒的妻子是否知道丈夫此行的目的。杰巴勒又把事情的前后经过讲了一遍。他怎么把心中的秘密告诉岳父贝莱基忒，老人怎么担心后果而进行劝阻，他执意返回，妻子又如何做出陪同丈夫的抉择。

听到这里，哈姆丹若有所思地问道：

“你什么时候去见经管人？”

“等我筹划好了。”

“我给你在这儿准备个住处。你是我最亲爱的孩子。这一夜非同寻常，也许诗人今后会把它续在艾德海姆的故事之后。我们大家要同舟共济！”说着，哈姆丹站起身来。

此时，外边传来头人哈穆达夜游归来，高一声低一声的哼唱，听起来他的舌头好似短了半截。

啊山谷，啊醉汉，

喝得明白，进得街来，

摇摇晃晃，踉踉跄跄。

干吗，跑呀？

喝酒吃虾。

大家听了一会儿，然后伸出手，满怀信心热烈地握在一起。