三十一

“经管人先生，哈姆丹家族把头人盖德拉杀了。”

宰格莱托目不转睛地望着经管人。胡达太太站在丈夫右边，杰巴勒站在左边。先生好像并不感到意外。

“听说盖德拉藏起来了，真的找不着了？”

“绝对找不着了。这种把戏我在行。”

早晨的阳光从大厅门口照射进来，映照出宰格莱托狰狞鄙俗的面孔。胡达太太凝视着面对墙壁的杰巴勒，神情紧张地说：

“如果他真死了，那可是件大事！”

“必须严惩凶手，迫使他们服服帖帖、安分守己。”宰格莱托攥紧拳头。

经管人先生数着手中的念珠。

“这件事触犯了我们的尊严”

“也触犯了财产继承权。”

“也许这是一桩不确实的罪行。”杰巴勒终于开口。

宰格莱托一听此话，顿时火冒三丈：

“这话怎讲？”

“有他被害的证据吗？”

“如果没死，早会有消息了。”先生故作严厉以掩饰内心的不安。

秋天潮湿的空气也无法冲淡这里充满火药味的气氛。

“罪行要求我们采取行动，邻近各街区会理解的。别浪费时间了！”宰格莱托喊道。

“当时哈姆丹的人都被关在家里。”杰巴勒的话软中带硬。

“这谜语真妙呀！”宰格莱托皮笑肉不笑地挖苦道，说罢仰靠在椅子上，锐利的目光逼视着杰巴勒，“你就会替哈姆丹的人说好话。”

“我只注重事实。你们为一些鸡毛蒜皮的事大打出手，有时完全是无理取闹，现在又想获准去屠杀无辜的居民。”杰巴勒竭力控制内心的怒火，语调强硬。

“你们的族人都是罪犯，把保卫财产的盖德拉杀害了。”宰格莱托眼里闪着仇恨的光。

“经管人先生，请不要满足他杀人的嗜好！”杰巴勒转向他的主人。

“失去尊严，我们就活不下去了！”

“杰巴勒，你以为我们会活埋区里的人吗？”胡达太太望着杰巴勒。

“忘记了恩人的好处，却念念不忘罪犯！”

怒火撞击着杰巴勒的胸膛，使他再也克制不住自己。

“他们不是罪犯，哪怕区里的人都是。”他高声争辩道。

胡达太太紧紧抓住蓝色纱巾的一头，先生的鼻孔也一翕一合，面色蜡黄，喘着粗气。这一切鼓励了宰格莱托，他的语调更加凶狠：

“你为哈姆丹族的人辩护可以理解，你本来就是他们的人嘛。”

“你诬陷他们，谁能相信？你这个魔王。”

宰格莱托猛地站起身，沉下脸说道：

“若不是考虑到你在这家中的地位，我就把你撕成碎片！”

“痴心妄想！”杰巴勒异乎寻常的镇静。

“你们胆敢在我面前斗嘴？”先生火了。

“我在保卫你的尊严。”宰格莱托狡黠地说。

先生气得几乎扯断念珠。他对杰巴勒厉声厉色地说：“不许你为哈姆丹的人辩护！”

“造谣惑众的人有不可告人的目的。”

“闭嘴，我自己会弄清楚的！”

沉默片刻。花园里传来鸟儿欢畅的叽喳声，园外响起了喝彩声和咒骂声。宰格莱托脸上露出狞笑。

“经管人先生，准许我去教训他们吗？”

杰巴勒明白最后的时刻到了，他转向女主人，绝望地说：

“女主人，我看我不得不加入被囚禁的行列了，与他们共命运。”

“咳，太让人失望了！”胡达太太神情沮丧。

她的话触动了杰巴勒，他低下头，但敏感的神经又使他抬起头朝宰格莱托望去。后者幸灾乐祸地冷笑，双唇紧闭。

“我别无选择。不过，只要我活着，我决不忘记您的恩情。”杰巴勒经受着感情的痛苦折磨。

“我必须问你一句：你和我们站在一起，还是反对我们？”经管人目光冷峻。

“我是你们一手抚养大的，不可能反对你们。但是，抛弃我那即将被消灭的家族而接受你们的荫庇，是一种耻辱。”杰巴勒异常痛苦，他意识到就要与现在的生活诀别。

胡达太太的母性也经受着巨大的煎熬，她对宰格莱托说：

“宰格莱托师傅，改天再谈吧！”

宰格莱托的脸拉得很长，眼睛来回扫视着老爷和太太，喃喃地说：

“明天，事情可就难以预料了。”

老爷避开太太的目光，又问：

“杰巴勒，回答我：你和我们在一起，还是反对我们？”他已不能自持，不等杰巴勒回答就怒气冲冲地说下去：

“你留下来就是我们中的一员，否则，到你的家族那儿去吧！”

杰巴勒按捺不住，特别是见到宰格莱托脸上的表情后毅然说道：

“先生，您赶我，我只好走了。”

“杰巴勒！”胡达太太柔肠欲断。

“这个人又恢复到从娘胎里出来时的模样了。”宰格莱托在一旁奚落道。

杰巴勒本来十分为难，宰格莱托的话使他坚定起来。他起身迈着大步走出大厅。太太也站起身，老爷抓住她的胳膊不准她动。杰巴勒的身影很快消失在门外。

起风了。帐幔随风飘动，窗户发出咯噔咯噔的响动。大厅里气氛沉闷、紧张。

“我该动手了。”宰格莱托平静地说。

“不，现在只许包围。当心，不准触动杰巴勒一根毫毛。”胡达太太语气生硬。

宰格莱托没有动气，他还没有从刚刚发生的事情中回过神来，抬起头望着主人。

“我们以后再议吧。”先生说话时慢条斯理，像在品尝柠檬。