二十九

“杰巴拉维，难道你对此也无动于衷吗？”

杰巴勒坐在传说中盖德拉与杏德幽会、胡麻姆被害的巨石旁边，仰望着浩瀚无垠的天空发问。平日，杰巴勒事情很多，没有闲情逸致。今天，哈姆丹家族出了事，他感到有一种不可遏制的欲望，想独自安静一会儿。宁静的旷野没有搅扰思绪令其不安的响动。走在街上，常常有人躲在窗后骂他：“哈姆丹家族的叛徒，孬种！”而他心里则有一个声音对他说：“寄人篱下不会长久的。”哈姆丹家族是他的亲人，他的父母是那个家族的人，葬在那个家族的墓地。他们是被欺辱者。多么丑恶的暴虐！施暴者是谁呢？是他的恩人。胡达太太把他从污泥坑中拯救出来，使他变成了大房子家族的一个成员，他便充当了强夺本家族财产的帮凶。

街区笼罩在恐怖之中。祖父把自己关在家里与世隔绝并不奇怪。街区里从未有过公正与和平。自从艾德海姆和乌梅玛被赶出家门，公正与和平便无影无踪了。杰巴拉维，你知道吗？只要你继续保持沉默，暴虐便会与日俱增。杰巴拉维，你还要沉默到几时？男人被囚禁在家里，女人忍受着辱骂和挖苦，而我只能默默地咀嚼耻辱。奇怪，区里竟有人还笑得出来！笑什么呢？向胜利者欢呼，向强者祝贺，在棍棒面前祈祷，而内心深处却充满了恐惧和焦虑。谁能料到下一次棍棒会落在谁的头上，混饭吃吧！

杰巴勒仰望天空，天空那么静谧安详，远处飘着几片浮云，鹞鸟已经回巢，附近不见行人。到了爬虫活动的时候了。忽然，不远处传来粗暴的喊声：“站住，婊子养的！”

杰巴勒立时从沉思中惊醒，站起来循着声音望去。在巨石的南面，有一个人慌慌张张向这边跑来，后面一人紧追不舍，眼看就要追上。杰巴勒凝神细看，认出前面跑的是德阿白斯大叔，后面追赶的是哈姆丹区的头人盖德拉。一切都明白了。杰巴勒焦急地望着那两个人，盖德拉很快追上了德阿白斯，抓住他的肩膀，两人气喘吁吁相对而立，虎视眈眈。盖德拉十分得意，声音有些颤抖：

“王八蛋！你敢私自离开家，不想活了？”

“盖德拉，放了我吧！你是我们区的头人，应该保护我们。”德阿白斯一边说，一边用手护着脑袋。

“我保护了你们便得罪了宰格莱托，你懂吗，下流胚？”盖德拉晃着脑袋，缠头巾从头顶上掉了下来。德阿白斯转过头，这才发现不远处站着个人，他一眼认了出来，于是喊道：

“救救我，杰巴勒！你本来是我们的人。”

“畜生！谁也救不了你。”

杰巴勒向前走了几步，站在他们对面，平静地说：

“盖德拉师傅，可怜可怜这个人吧！”

盖德拉冷冷地盯着杰巴勒：

“我知道该干什么。”

“也许他有什么紧急事情必须出来。”

“死鬼催的！”

盖德拉用力抓住德阿白斯的肩膀，疼得大叔呻吟起来。

“饶了他吧，没见他年纪比你大，身子比你弱吗？”

盖德拉放开手，顺势抽了大叔几个嘴巴，打得他弯下了腰，然后又用膝盖猛顶他的臀部，把他摔倒在地，骑上去继续狠揍，边打边恶狠狠地说：“你没听见宰格莱托的命令？”

杰巴勒站在一边怒火中烧，血往上涌。

“什么宰格莱托，浑蛋！放开他，你这不知廉耻的东西！”

盖德拉停住手，惊诧地望着杰巴勒。

“你说什么，杰巴勒？难道你不知道经管人先生命令宰格莱托教训哈姆丹家族？”

“放开他，没有廉耻的东西！”杰巴勒的怒气有增无减。

“别以为你为经管人干活儿，惩罚就轮不到你头上！”

杰巴勒不顾一切地扑过去，像是失去了理智，连踢带打把盖德拉摔到地上，冲他喊道：

“滚到你妈身边去，不要找死！”

盖德拉爬起来，抓起棍棒，抬手就打，杰巴勒抢前一步，一拳打在他的腹部，疼得他直叫。杰巴勒乘机夺过棍棒，警惕地望着对手。盖德拉退后两步，一躬身迅速抓起一块石头，还没来得及扔过来，杰巴勒的棍子已打在他的头上。盖德拉惨叫一声，身体一歪倒了下去，额头涌出鲜血。

天已经完全黑下来。杰巴勒环顾四周，没发现有人。德阿白斯掸去袍子上的泥土，查看一下身上的伤口，走近杰巴勒，亲切地说：

“谢谢你的救命之恩。”

杰巴勒沉默不语，弯腰察看盖德拉，把他的身体翻过来，喃喃地说：“他昏过去了！”

德阿白斯凑上来，朝盖德拉啐了一口。杰巴勒把他拉开，又俯身观看，轻轻推盖德拉几下，只见他一动不动。

“这是怎么回事？”

德阿白斯俯身将耳朵贴在盖德拉胸前，又贴近他的脸，点燃火柴照了照，然后站起来说：

“他死了。”

“骗人！”杰巴勒身体一抖。

“该死的死了，愿活人长寿。”

“糟糕了！”

“他打死了多少人，活该受到报应！”

“可是，我从来没打死过人。”杰巴勒的声音里充满不安。

“你是正当防卫。”

“我没想打死他。”

“你的手真厉害，杰巴勒。别怕！你要愿意，完全能当头人。”

“唉，真倒霉。他怎么这么不经打？”杰巴勒拍着脑袋，懊恼极了。

“小心！咱们得赶紧把他埋了，免得招来麻烦。”

“埋不埋都太平不了。”

“没什么，活人总要承担后果。帮我把这畜生埋掉。”

德阿白斯动手用棍子在地下挖一个坑，距当年盖德里埋弟弟的地方不远。杰巴勒心情沉重地和他一块儿干，两人谁也不出声。

“别伤心，杀人在咱们区和吃饭一样自然。”德阿白斯试图减轻杰巴勒的心理负担。

“我可不想当杀人犯。真没想到我会失手打死他！”

坑挖好了，德阿白斯用袍子擦了擦额头，擤了把鼻涕，排出鼻孔内的土气，鄙夷地说：

“这个坑足以装下这畜生和所有的头人。”

“尊重死者吧，我们都会死的。”

“我们活着，得不到任何人尊敬。他死了，我们还得尊敬他！”

两人抬起尸体，放入坑中。杰巴勒把盖德拉的棍子插在旁边的土里。一切妥当后，杰巴勒抬头一看，夜色已开始褪去。他深深叹口气，竭力克制自己不要哭出来。