二十八

四弦琴弹奏起来，说书人讲的是胡麻姆死在盖德里手中的故事。听众目不转睛地盯着诗人里都万，专注中掺杂了不安。

今天晚上与以往不同，白天刚刚发生了反叛。哈姆丹家族中不少人还在担心严重的后果。街上笼罩在一片黑暗之中，天上的星星躲进秋夜的云层，只有街上的路灯发出微弱的光亮。远处，手推车上的灯光闪闪烁烁。一群像蛾子一样的半大孩子聚在手推车的灯光之下狂呼乱叫。泰姆尔哈娜在一宅院门前铺上单子准备休息，一边低声哼着小曲：

街边站着卖咖啡的哈桑……

不时传来高一声低一声的猫叫，像是在调情又像在打架。诗人尖尖的声音正讲到：艾德海姆对盖德里吼叫着：“你对你兄弟干了什么？”

此时，宰格莱托像从黑暗中冒出来似的，冷不丁站到店堂灯光的光环下。他满脸横肉，怒气冲冲，眼里闪着凶光，手中紧紧攥着木棍。凶残恐怖的目光落在咖啡杯和顾客身上，似条毒蛇爬上人们的心头。诗人的话音卡在喉咙里；杜勒麦和阿特里斯的谈兴顿时消散，德阿白斯也停止与阿里·法瓦尼斯窃窃私语。伙计阿卜杜恩呆立在那儿，哈姆丹紧张地抓住手中的水烟筒。咖啡馆里死一般寂静。

非哈姆丹家族的顾客慌忙溜之大吉。地段的小头人盖德拉、雷希、艾布·塞里阿、贝拉卡特、哈穆达一齐走了进来，似一堵大墙屹立在宰格莱托的身后。消息不胫而走，孩子们争先恐后地跑来看热闹。大人们有的表示同情，有的幸灾乐祸。

哈姆丹首先打破僵局，站起来欢迎客人：

“欢迎，欢迎头人宰格莱托师傅，请坐！”

宰格莱托无视他的存在，看也不看他一眼，仍然用凶狠的目光扫视大家，然后粗声粗气地问：

“谁是这地段的头人？”

哈姆丹不管是不是问他，抢着答道：

“盖德拉。”

宰格莱托转向盖德拉，讥讽地问。

“你是哈姆丹家族的保护人？”

盖德拉扭动着短粗结实的身体向前走几步，一副不可一世的样子：

“除了你师傅，我保护所有的人。”

“难道除了女人区，你找不到当头人的地方啦？”宰格莱托皮笑肉不笑地问，随后冲着大家喊道：

“一群娘儿们，婊子养的！你们不承认区里还有头人存在？”

“宰格莱托师傅，我们关系不错。”哈姆丹脸色苍白。

“住口！老东西，生崽的母驼。你攻击了你自己和你家族的主人，还不放老实点儿！”

“不是攻击，只是向经管人先生诉诉苦。”

“这婊子养的说的话，你们听清楚了吗？哈姆丹，你忘了你母亲干的事？你们这个区的人谁敢不大声说‘我是女人’，我绝不轻饶！”

他迅速举起棍子朝桌子打去。茶杯、碗碟、匙子、咖啡罐、茶叶罐、糖罐、香料、水烟筒统统飞了起来。伙计阿卜杜恩朝后一退，撞在桌子上，与桌子一齐倒下。一转眼，宰格莱托的棍子打在哈姆丹的脸上，哈姆丹失去平衡倒下来，砸在摔坏的水烟筒上。宰格莱托一边舞动棍子，一边喊道：“婊子养的，你们罪有应得！”他的棍子朝桌后的镜子打去，落下之前，德阿白斯举起一把椅子打碎了大油灯，咖啡馆里顿时漆黑一片。

泰姆尔哈娜闻声赶来，女人们从窗里、门后发出叫喊声，街里霎时乱作一团。满街的野狗也像被石头击中了，一齐狂吠起来。宰格莱托气疯了，抡起棍子朝四面八方乱扫乱打，不管是人群、凳子、墙壁。喊声、呼救声、呻吟声此起彼伏。人影晃动，互相碰撞。宰格莱托发出雷鸣般的吼叫：

“统统待在家里，不准出来！”

不论是哈姆丹家族的人，还是区里其他家族的人，都争先恐后一溜烟地往家跑，响起一阵杂乱的脚步声。雷希找来油灯。灯下，宰格莱托被小头人们围在中间，街上已空无一人，只听见女人的喊叫。

“师傅，你喘口气，剩下的让我们去收拾！”贝拉卡特讨好地说。

“只要您发句话，我们就去血洗哈姆丹家族，让他们变成粪土！”艾布·塞里阿自告奋勇。

“如果派我去教训他们，包您满意！”哈姆丹的头人盖德拉表态说。

“主啊，惩罚恶人吧！”从一座院门后传来泰姆尔哈娜的声音。

“泰姆尔哈娜，我要把你的奸夫统统杀光！”宰格莱托提高嗓门说道。

“安拉在我们与你中间，哈姆丹是……”泰姆尔哈娜的话没说完，一只手堵住了她的嘴。

宰格莱托面对街里，声音足以让哈姆丹家族的人全听见：

“男人不准离开家，否则格杀勿论！”

“谁是男子汉就出来比试比试！”盖德拉挑衅道。

“那么妇女呢？”哈穆达问。

“宰格莱托只和男人较量。”宰格莱托的语气非常傲慢。

整个白天，没有一个男人走出家门。头人们坐在各段的咖啡馆里监视着道路，每隔几个小时，宰格莱托便在区里转上一圈，居民讨好地凑上去打招呼，阿谀奉承地对他说：

“托主的福，你是男人里的雄狮！”

“哈姆丹的克星，人中英杰，真棒！”

“宰格莱托，感谢主，用你的铁拳惩罚了狂妄的哈姆丹人。”

宰格莱托对这些人不屑一顾。