1
英语导游服务能力问与答
1.5.2.4 118.What special attention should a tour guide pay...
118.What special attention should a tour guide pay to children tourists?(带团过程中,如何做好儿童游客的服务工作?)

The tour guide should do the following things:

★He/She may help take care of children tourists (for example, if the guide is not busy, he/she may tell stories to children tourists).

★The guide should remind parents to take good care of children from time to time.

★If children are sick, the guide should suggest parents send children to hospital immediately.

★While helping take care of children tourists, the guide should keep in mind that his/her obligation is to provide service for the whole group.

The tour guide should not do the following things:

★The guide should not take children alone with him/her when touring.

★The guide should not buy food or toys for children.

★When children are not comfortable, the guide should not offer any medicine or give suggestions on medicine.

★The guide should not neglect cultural differences. For example, if tourists are from countries like Thailand, the guide should not praise their children for their appearance, nor should he/ she touch the heads of children.

导游应做以下事情:

☆可帮助照顾孩子(比如,有空时导游可讲故事给孩子听)。

☆行程中时常提醒家长照顾好孩子。

☆如孩子生病,应建议家长及时送其诊治。

☆在照顾好儿童的同时,导游一定要服务好其他游客。

导游要避免去做以下事情:

☆游览中,导游不要单独领着孩子。

☆不应给孩子买玩具与食品。

☆孩子不舒服时,导游不给孩子服药或建议其服什么药。

☆导游不要忽视文化差异。比如,在与泰国游客交往时,不要赞美其婴儿漂亮,也不要抚摸孩子的头。

【备注】为方便记忆,接待儿童游客要点可归纳为“四要”和“四不要”。