1
英语导游服务能力问与答
1.3.8.10 067.Make a brief farewell speech.(致一个简短的欢送词。)
067.Make a brief farewell speech.(致一个简短的欢送词。)

★Good afternoon, ladies and gentlemen! Time goes quickly and your trip in Shanghai is drawing to a close. In the previous days we had a good time in many interesting places in Shanghai and in the city of Suzhou. Here I want to thank you for your cooperation and support. Also I shall apologize for any inconvenience in the trip due to various reasons. If you have any advice which may help us improve our service, please let me know. I hope next time when you are in Shanghai I will be your guide again. Wish you a pleasant trip back home.

☆女士们,先生们,下午好!时间过得很快,大家的上海之行就要结束了。在过去的几天里,我们愉快地游览了上海和苏州不少有趣的景点。在此,感谢大家的合作与支持。同时对旅途中因各种原因造成的不便,我表示歉意。如您对我们的服务有任何建议,请告诉我,以便我们改进。希望下次大家来上海的时候,我能再次成为大家的导游。祝大家旅途愉快。

【备注】以上是一篇最简单的欢送词,以涵盖欢送词各组成部分为标准。在实际工作中,一篇优秀的欢送词会给游客留下难忘的印象,因此导游要精心准备既涵盖基本要点又富有个人特点的欢送词。