1
英语导游服务能力问与答
1.3.4.7 030.If a food poisoning takes place, what should a...
030.If a food poisoning takes place, what should a tour guide do?(如发生食物中毒,导游应如何处理?)

★Ask them to drink a lot of water and if necessary ask them to take an emetic to induce vomiting.

★Send them to the nearest hospital.

★Report the case to the offi ce immediately.

★Get the certificate of diagnosis provided by the hospital (for insurance).

★After the cause has been worked out, have the tour leader or your manager make it known to the whole group.

★Keep a record.

☆让游客大量喝水,必要时积极催吐。

☆就近送医。

☆报告旅行社。

☆获取医院证明(以备后续举证保险索赔)。

☆弄清原因后,请领队或旅行社经理告知旅行团。

☆做好记录。

【备注】《旅游法》第八十一条规定:突发事件或者旅游安全事故发生后,旅游经营者应当立即采取必要的救助和处置措施,依法履行报告义务,并对旅游者做出妥善安排。(According to Article 81 of Tourism Law: Immediately after an emergency or tourism safety incident, tourism operators shall take necessary assistance and settlement measures, perform the reporting obligation, and properly settle the tourists.)