1
英语导游服务能力问与答
1.3.1.6 006.What are the requirements of good language com...
006.What are the requirements of good language competence of a tour guide?(何谓良好的导游语言表达能力?)

★Let yourself be heard. (If you need a loudspeaker, check it in advance.)

★Good pronunciation, moderate speed and proper punctuation.

★Express yourself clearly and make yourself be fully understood. (Speak to the point instead of beating around the bush; use plain and simple language; avoid using too many discourse markers and pet phrases; Do not switch from different languages.)

☆听清导游的声音是游客的权利。(如果需要使用扩音设备,要事先做好检查。)

☆发音准确、语速适宜、停顿得当。

☆完整、准确地表达。(直指要点,避免顾左右而言他;选择通俗易懂、好记忆的语言表述;尽量克服多余的语气词、口头禅、双语症。)

【备注】外语导游的语言能力在接待中起着举足轻重的作用。接待外国游客时,尤其要谨慎使用“我发誓”“我保证”等表述。在有效沟通中,始终保持友好、礼貌和尊重的态度;此外,怎么说比说什么更重要,讲解交流中要特别注意方式方法。