《说文解字》解“恨”字很有意思：“恨，怨也”；何为“怨”？“恚（huì）也”；何为“恚”？“恨也”。可见，恨的本义就是怨恨、愤恨、仇恨。春秋时《国语·周语》云：“今财亡民罢（此读pí，劳累，古通疲）。”顺便说一句：恨与怨虽同义，但古代怨比恨程度更重，如“天怒人怨”，今则恨比怨程度更重，埋怨就比仇恨轻多了。

除了仇恨、痛恨外，“恨”还有其他含义，如：

可惜：相见恨晚、相知太迟

责怪、埋怨：恨铁不成钢，“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万根”

后悔：一失足成千古恨

哀怜：雨恨云愁（喻男女离别之情）

遗憾：恨不相逢未嫁时（唐代张籍《节妇吟》）

抱歉：还君一钵无情泪，恨不相逢未剃时（“革命和尚”苏曼殊婉拒向他示爱的日本艺伎百助眉史）

南朝历宋、齐、梁三朝的江淹（444—506年）专门为恨写《恨赋》，描绘各种人物或生命短暂，抱恨终天；或功业未毕，憾恨难抑；或怀才不遇，恨意百结……《恨赋》中，“仆本恨人”（失意抱恨之人）“伏恨而死”“饮恨而各声”等，岂止恨是一个“仇恨”或“痛恨”能说清的，一篇赋岂能道尽一个恨字的？

理解了“恨”字，对“爱恨情仇”“恨意难平”以及“羡慕嫉妒恨”热恋中的“我恨死你了”的深情表白，等等，可能品味、体验起来，就会不那么简单了。