文言中，单音词占绝大部分，故表实词的字，一个字就是一个词，而一个字往往又有多个词义。

现实生活中，有些常用字，会被人先入为主地只解读成他以为是的意思，于是或错解本义，或不知还有别义，或望文生出似乎接近却并不精准的词义，从而影响了对词义的正确理解和表达。这类例子很多，此略举几例。