1
文影
1.6.2 说说“爨”字
说说“爨”字

我跟北方朋友讲“爨文化”、讲最近成立的“爨宴研究院”,他们说他们连“爨”这个字都不认识,更别说其他了。

看来,有必要说说这个“爨”字。它至少有4个义项。

一、本义和引申义

这个字出现很早,东汉许慎(约58—约147年)编著我国第一部字典《说文解字》,就收了它。

该书系统分析汉字结构,对于弄清字的本义极有价值。由于秦始皇时代“书同文”,将小篆作为通用字,在小篆进一步规范化以后,许慎将所解之字一律以小篆书之,即如爨字:

下图为上海中华书局据《四部备要·经部》原刻本校刊的《说文解字段注》本原文:

新式标点《说文解字》将爨的解释横排如下:

由此可见,爨的本义是竈(简体即灶)。这在孔子(前551—前479年)前的《诗·小雅·楚茨》中即是此义:

原诗(节选)

执爨踖踖,

为俎孔硕。

或燔或炙,

君妇莫莫。

译意

掌灶之人真快当,

肥壮优肉放案上。

或烧或烤味皆美,

主妇恭谨好模样。

爨的另一义是炊,就是烧火做饭。小孔子179岁的孟子(约前372—前289年)文中说:“许子以釜甑爨?以铁耕乎?”(《孟子·滕文公下》)意思是:“许行用铁锅瓦灶烧火做饭吗?用铁制农具耕地吗?”

从小篆字形看,灶、炊当是爨的本义。厨则由原义引申而来,如爨室(厨房)、爨镬(锅)、爨妇(主厨妇女)、爨婢(助厨丫头)等。

因烧火要用柴,故爨又引申为薪,薪是柴火、良木。例如“爨下”即灶前烧剩的柴火;“爨琴”写士人极贫困,不得已将所奏之琴作薪烧了做饭,苏东坡有诗形容:“破屋常持伞,无薪欲爨琴。”(《次韵朱光庭喜雨》)

汉代蔡邕(132—192年,字伯喈,蔡文姬之父)看见“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉”(《后汉书》《搜神记》皆有载)。我从“焦尾琴”故事悟出三喻:音乐家灵耳辨音,伯乐慧眼识人;有才之人难免遭难;有志之士被毁亦不改其美芳。

成语“爨桂炊玉”,意为爨如桂,米如玉,形容物价昂贵,生活艰难。“米珠薪桂”“食玉炊桂”这些成语与此类似。

《说文解字》中还有:“籀文爨省。”

意思是:这个籀文(大篆)只取爨字下部,乃爨的简省写法。

二、古地域名、古族名

蜀汉建兴三年(225年)诸葛亮南征,爨氏祖先爨习曾被征调为将军、平定南中后,益州改为建宁郡,治所由滇池县(晋宁)移至味县(曲靖),滇东由此而第一次成为独立行政区。

此后,从晋宋至隋唐约500年间,爨氏家族独霸南中,从而形成独具文化特色的爨地以及繁衍生息于这片沃土上的爨人,所以,爨文化是爨地爨人所创造的地域文化,虽然与爨氏家族有关,但并非就以其姓氏来冠名这独有的地域文化、民族历史文化。至于爨人(属古白濮族)如何分为东西两部,分为乌蛮与白蛮、明代以后则专指彝族,以及爨氏统治如何终结等等,则不在本文叙写之内了。

三、戏曲名称

“爨”是戏剧名词,“爨弄”泛指戏曲表演,宋、金时期成为宋杂剧、金院本的别称。

为什么爨会与戏曲扯在一起呢?让我从“五花爨弄”说起吧,这不是一出戏,也不是指戏曲内容,而是指表演形式:“五花”指由五种角色,即副净、副末、引戏、末尾、孤装进行表演。

“爨弄”实应为弄爨,据说富有艺术气质的宋徽宗看见中国西南地区少数民族(应该主要是爨人)“衣冠巾履举动特异”,便命伶人(戏剧演员)仿效着去“弄”(即表演),于是成了五个角色学着爨人表演的戏剧模式,故叫“五花爨弄”。当时尚有《讲百花爨》《文房四宝爨》等演出剧目。(参见明代陶宗仪《辍耕录》二五院本名目)

四、姓氏

前面讲了许多,此不赘。

明确了爨的多种义项,对于理解著名的两爨碑、爨僰军、寸白军(是否爨氏后裔由此改姓寸?值得进一步探讨)以及如何创出新爨宴;“林字腰”对还是“灶门腰”对(唱惯了,不改也可,但正确理解,“林”决不能是腰)等等,我这篇小文就不展开了。

曲靖M2020年6月23日发表后,被《学习强国》选载

(原发于曲靖M 2020年6月23日 2020年6月24日 学习强国选载)