21世纪初，会泽县矿山经济开发区有限责任公司董事长张迦茚，在翠山之麓置地建了一座“明城”（后改为“翠山影视城”，张兼任翠山影视旅游开发公司董事长）。2003年，他通过具体管事者何斯宇先生约我为刚建的这座城注入些明代文化元素。于是我利用在昆明打工的空隙，多次到现场，撰写了如下一组文字。

对于明代文化，这些文字连“沧海一粟”都达不到，说得好听点，妄称为“全豹”之一“斑”。这些文字虽未全部镌刻（仅“山海关”城门洞内摘编了我文章的一小部分），但它们是我20年前心血凝就的，也是我学习明代文化的一点心得，不忍舍去，稍加润饰，选辑呈布于此。