1
论法的精神
1.16.4 第四节 东方的道德准则
第四节 东方的道德准则

在多妻制的情况下,家庭的单一性越容易失去,法律便越应当让那些支离破碎的部分,在一个共同的中心周围团结起来。利益分歧越明显,法律便越应该发挥引导作用,让这些利益分歧趋向一致。

这得专门依靠幽禁才能实现。人们不但要利用家庭的墙垣把男人和女人分隔开来,而且也应该让同处一个墙垣之内的妇女相互隔离开来。这样,在家庭里,他们便有一个各自的特殊家庭。在这里,妇女们能够获得一切有关道德的实践:廉耻、贞洁、端庄、恬淡、和平、顺从、尊敬、爱情,最后让这一切都倾向于对这个世界上本质最优秀的事物,即对家庭的纯粹的依附和爱恋。

自然,妇女需要尽的义务有许许多多,尤其要尽一些为女性所特有的义务。因此,凡是能够点燃她们的其他智能的东西,凡是被我们视为娱乐的东西,凡是被我们叫做事业的东西,都不能将妇女完全拒之门外。

我们发现,在许多东方国家,妇女越是被严密幽禁着,风俗便越纯洁。大的国家中一定存在大贵族。财富越多,把妻子幽禁在深闺里并防止她们再度走入社会的能力便越强。正因为如此,在土耳其、波斯、莫卧儿、中国、日本等国家,女性的品德令人不得不叹服。

但是对于印度,我们这样说就不行了。由于无数的岛屿和地理位置的原因,它被分割为许许多多的小国;由于种种原因,这些小国变成了专制国家。因为时间关系,在这里,我无法再对这些原因做详尽的叙述了。

在那里,无论是掠夺者还是被掠夺者,全都是些可怜虫。在那里,所谓的大人物,财富少得可怜;所谓的有钱人,也仅仅是足以维护生活而已。因此要严密地幽禁妇女便不太容易,在约束女性时,他们所能够采取的防备措施也相当有限,所以那里的风俗腐败到了什么程度,这是难以想象的。

我们在那里还可以看到有关气候的邪恶。如果允许它无所顾忌地自由放纵,不知道风俗将会腐化到何种程度。在那里,生理需求的力量很大,而羞耻心的脆弱程度则是不可言喻的。在巴丹,妇女们有着非常强烈的性欲,男人们为了避免她们的算计,不得不使用某种装饰物作掩护。据斯密士称,在几内亚,那些小王国的情况并没有好多少,在那里,似乎男女两性各自的规律也被打破了。