1
论法的精神
1.12.10 第十节 君主得尊重其臣民
第十节 君主得尊重其臣民

对于戏言,君主应当极其慎重。因为戏言是亲近、熟悉他人的一条途径,所以适当的戏言可以让对方感到愉悦。但是,与出自最卑微的子民口中的尖刻玩笑话相比,天子口中尤其不应该有尖刻的戏言,这是因为能够随时随地给人以致命伤害的唯有天子本人。

君主对自己的臣民进行明显的侮辱也是不应该的。设立君主的目的,在于实施赦免,进行惩罚,绝对不是为了侮辱自己的臣民。

如果君主侮辱了自己的臣子的话,那么与土耳其人或俄罗斯人对待自己臣下的方式相比,君主显得更为残忍。当土耳其人和俄罗斯人实施侮辱的时候,他们只对人进行贬损,但是对于他的荣誉却没有伤害,但是,我们的君主不但对人进行贬损,而且还要伤害他的荣誉。

亚洲人有他们的成见,即在亚洲,君主的侮辱是被当作一种家长式的恩赐和施舍。我们欧洲人有自己的想法,即除了对侮辱本身感到残忍之外,还会因为这种耻辱一生都得不到洗雪而灰心丧气。

倘若有臣民把荣誉看得比生命还要宝贵,把荣誉当作推动忠诚和勇敢的力量,君主们就应当为此而感到无比欣慰。

我们不会忘记,有的君主因为侮辱臣民而遭受灾难。我们不会忘记凯烈亚、纳尔塞斯太监和伯爵茹利安的报复。我们不会忘记,由于亨利三世暴露了有关她的一件秘密的错误事件,孟本西埃公爵夫人便终生和亨利三世为敌。