附

【原文】胡粉（至白色，详《五金》卷）。

黄丹（红黄色，详《五金》卷）。

靛花（至蓝色，详《彰施》卷）。

紫粉（缳红色，贵重者用胡粉、银朱对和，粗者用染家红花滓汁为之）。

大青（至青色，详《珠玉》卷）。

铜绿（至绿色，黄铜打成板片，醋涂其上，裹藏糠内，微藉暖火气，逐日刮取）。

石绿（详《珠玉》卷）。

代赭石（殷红色〔1〕，处处山中有之，以代郡〔2〕者为最佳）。

石黄（中黄色，外紫色，石皮内黄，一名石中黄子）。

【注释】〔1〕殷红色：带黑的红色。

〔2〕代郡：山西代县。

【译文】胡粉（极白色，详情见《五金》卷）。

黄丹（红黄色，详情见《五金》卷）。

靛花（极蓝色，详情见《彰施》卷）。

紫粉（粉红色，贵重的用胡粉、银朱相调和，粗糙的用染坊里的红花滓汁制作）。

大青（极深蓝色，详情见《珠玉》卷）。

铜绿（极绿色，用黄铜打成板片，将醋涂抹在上面，包裹后放在米糠里，稍微借助火的温度，即可每天从铜板上刮取）。

石绿（详情见《珠玉》卷）。

代赭石（红黑色，在各地的山里都有出产，代县出产的最好）。

石黄（中心是黄色，外表有紫色，石皮内部为黄色，又名石中黄子）。