1
天工开物
1.5.4.4 锄、镈
锄、镈

【原文】凡治地生物,用锄、镈〔1〕之属,熟铁锻成,熔化生铁淋口,入水淬健,即成刚劲。每锹、锄重一斤者,淋生铁三钱为率〔2〕,少则不坚,多则过刚而折。

【注释】〔1〕镈(bó):古代锄一类的农具。

〔2〕率:标准。

【译文】耕地种庄稼,都要用锄类的农具,这些农具都是用熟铁锻造而成的。将生铁熔化浇在锻造好的锄口上,再放进水里淬火,就会变得坚硬有韧性。每件重一斤的锹和锄,要浇三钱生铁,如果浇少了,农具就不够坚韧,如果浇多了,农具就会太过硬脆,容易断裂。