1
天工开物
1.4.3.7 槐花
槐花

【原文】凡槐树十余年后方生花实。花初试未开者曰槐蕊,绿衣所需,犹红花之成红也。取者张度籅稠其下〔1〕而承之。以水煮一沸,漉干捏成饼,入染家用。既放之,花色渐入黄,收用者以石灰少许晒拌而藏之。

【注释】〔1〕张度籅稠其下:在树下摆放很多箩筐。

【译文】槐树生长十多年后才会开花结果。花将开未开时,叫做槐蕊,染绿色的衣服要用到它,就像染红色要用红花一样。采摘时,在槐树下密布竹筐,用来收集槐蕊。用水煮沸一次,过滤晾干后捏成饼状,供染坊使用。已经完全开放的花,会逐渐变成黄色,有人将它们收集起来用少量石灰拌在一起,随后贮藏。