1
天工开物
1.4.2.30 龙袍
龙袍

【原文】凡上供龙袍,我朝局〔1〕在苏、杭。其花楼高一丈五尺,能手两人扳提花本,织来数寸即换龙形。各房斗合〔2〕,不出一手。赭〔3〕、黄亦先染丝,工器原无殊异,但人工慎重与资本皆数十倍,以效忠敬之谊。其中节目〔4〕微细,不可得而详考云。

【注释】〔1〕局:织染局,掌管织染御用缎匹事务的机构。

〔2〕斗(dòu)合:凑在一起,聚集。

〔3〕赭:红褐色。

〔4〕节目:事项。

【译文】供皇帝穿着的龙袍,在本朝由苏州和杭州的织染局织造。织造龙袍的织机,花楼高达一丈五尺,两个织造能手提着花样的提花,织出几寸就要换另一段龙形的图案。一件龙袍需要几部织机一起织造,不是出自一人之手。红褐色和黄色的料子也要先染丝,织造的工具原本没有什么特别之处,但因为织工须要小心谨慎,工作繁重,所以人工和成本都要增加几十倍,以示对朝廷的忠诚和敬重。织造过程中有很多细节,无法详细考证。