【原文】凡织杭西、罗地等绢，轻素等绸，银条、巾帽等纱，不必用花机，只用小机。织匠以熟皮〔1〕一方置坐下，其力全在腰尻〔2〕之上，故名腰机。普天织葛、苎、棉布者，用此机法，布帛更整齐、坚泽〔3〕，惜今传之犹未广也。

【注释】〔1〕熟皮：经鞣制的动物皮。

〔2〕腰尻（kāo）：腰臀。

〔3〕坚泽：结实有光泽。

【译文】织造杭西和罗地等绢，以及轻素等绸，还有银条和巾帽等纱，都不必使用提花机，用小机就够了。织匠将一块经鞣制的皮放在座位上，全身的力量都集中在腰臀上，所以这种小机又名叫腰机。各地织造葛、苎和棉布时，都有使用这种织机，织造出的棉布和丝织品更加整齐、结实有光泽，遗憾的是现在这种织造方法尚未得到普及。