【原文】凡帛不论绫、罗，皆别〔1〕牵边〔2〕，两傍各二十余缕。边缕必过糊，用筘推移梳干。凡绫、罗必三十丈，五六十丈一穿，以省穿接繁苦。每匹应截画墨于边丝之上，即知其丈尺之足。边丝不登的杠，别绕机梁之上。

【注释】〔1〕别：另外。

〔2〕牵边：织边。

【译文】在丝织品中，无论是绫还是罗，都要另外织边，两边各牵丝二十多根。牵边的蚕丝一定要上浆，用筘推移梳干。绫或罗一定要在织到三十丈或五六十丈时穿一次筘，这样就可以省去穿筘的繁忙和劳累。每织完一匹，就要在边丝上用墨做记号，这样就知道已经完成一匹了。边丝不用缠绕在经轴上，而是另外缠绕在织机的梁上。