【原文】凡清明逝〔1〕三日，蚕即不偎衣衾暖气，自然生出。蚕室宜向东南，周围用纸糊风隙，上无棚板者宜顶格〔2〕，值寒冷则用炭火于室内助暖。凡初乳蚕，将桑叶切为细条。切叶不束稻麦稿为之，则不损刀。摘叶用瓮坛盛，不欲风吹枯悴。

二眠以前，腾筐〔3〕方法皆用尖圆小竹筷提过。二眠以后则不用箸，而手指可拈矣。凡腾筐勤苦，皆视人工。怠于腾者，厚叶与粪湿蒸，多致压死。凡眠齐时，皆吐丝而后眠。若腾过，须将旧叶些微拣净。若粘带丝缠叶在中，眠起之时，恐其即食一口，则其病为胀死。三眠已过，若天气炎热，急宜搬出宽凉所，亦忌风吹。凡大眠后，计上叶十二餐方腾，太勤则丝糙。

【注释】〔1〕逝：过后。

〔2〕顶格：木制的格子，用于装饰屋顶，格上糊纸。

〔3〕腾筐：养蚕时要想让蚕筐保持清洁，就要把蚕转移到另一个干净的筐中，这个做法称为“腾筐”。

【译文】清明过后三天，幼蚕就不用放在衣被里取暖，自然孵化出来。蚕室的位置最好朝向东南，周围用纸将缝隙糊严实，上面没有顶棚的最好安装顶格，到了寒冷的季节就在室内烧炭火取暖。初生的幼蚕，要把桑叶切成细条喂养。切桑叶的砧板用稻麦秆捆扎成，这样就不会损坏刀刃。采摘的桑叶要装在陶瓮或陶坛子里，不要被风吹得干枯了。

蚕在二眠以前，腾筐的方法都是用尖头且圆润的小竹筷夹过去。二眠以后就不用筷子了，可以用手指拿起来。能否经常腾筐，要看蚕农是否勤快。如果懒惰，腾筐不勤，堆积的桑叶和蚕粪就会变得湿热，很多蚕就会被压死。蚕会在吐丝之后进入睡眠期。腾筐时，一定要将残存的桑叶拣干净。如果有桑叶混在蚕丝里，蚕醒来后，只要吃上一口，就会得病胀死。三眠过后，如果天气炎热，就要把蚕筐迅速搬到宽敞清凉的地方，但不要被风吹。大眠之后，要喂十二次桑叶再腾筐，腾筐过于频繁，蚕吐的丝就会粗糙。