1
天工开物
1.4.2.4 种忌
种忌

【原文】凡蚕纸用竹木四条为方架,高悬透风避日梁枋之上,其下忌桐油、烟煤火气。冬月忌雪映,一映即空〔1〕。遇大雪下时,即忙收贮,明日雪过,依然悬挂,直待腊月浴藏。

【注释】〔1〕空:空壳。

【译文】装蚕种的纸,要用四根竹子或木头做成方形的支架,将架子高挂在通风不见阳光的房梁上,架子下面不能有桐油和烟煤火气。冬季不能被雪映照,一旦被雪映照,卵就会变成空壳。遇到大雪天气,就要赶紧将蚕种收藏起来,第二天雪后,还照样悬挂,直到腊月浴种后收藏。