【原文】

西南黑水之间，有都广之野^[14]，后稷葬焉。爰有膏菽^[15]、膏稻、膏黍、膏稷^[16]，百谷自生，冬夏播琴^[17]，鸾鸟自歌，凤鸟自儛^[18]，灵寿^[19]实华，草木所聚。爰有百兽，相群爰处。此草也，冬夏不死。

【译文】

在西南方的黑水流域，有一大片地方，名叫都广之野，周王朝的始祖神后稷就埋葬在那里。那里有圆滑滋润的豆子、稻子、黍子和上等谷物，各种各样的粮食作物自然生长。与常态不同的是，这些谷物在冬季和夏季进行播种。那里有鸾鸟在自由地歌唱，凤鸟在自由地舞蹈。还有一种可以做拐杖的灵寿木适时开花，各种草木都生长茂盛。还有各种各样的野兽共同生活在那里，它们成群结队地和睦相处。那里的草，冬季和夏季都不会枯萎凋零。

【解读】

地处西南的都广之野，是继《西山经》中的“峚山”、《海外西经》中的“诸夭之野”和《大荒南经》中的“臷民之国”之后又一处人间乐园。关于这处乐园的位置，历代学者有不同的解释，东汉高诱注《淮南子》认为在南方，明代黄一正《事物绀珠》认为在西南方，杨慎《山海经补注》认为在成都平原，清代汪绂《山海经存》认为即《西山经》中的峚山“稷泽”，而郝懿行《山海经笺疏》则认为在甘肃。从本节“西南黑水之间”的定位和其物产来看，处于成都平原的可能性较大。因为都广又称广都，是成都平原上的一处地名，在今成都双流区，也是古蜀王定都之处。此外，在学术界还有《山海经》的作者可能是楚人或蜀人的说法。综合各种因素来看，杨慎的说法有一定的优势。因此，《山海经》中关于都广之野的描述，极有可能是一段早期蜀人遗留下来的乐园神话。