【原文】

流沙之东、黑水之西，有朝云之国、司彘之国。黄帝妻雷祖^[1]，生昌意^[2]。昌意降处若水^[3]，生韩流^[4]。韩流擢首^[5]、谨耳^[6]、人面、豕喙、麟身^[7]、渠股^[8]、豚止^[9]，取淖子^[10]曰阿女，生帝颛顼。

韩流

【译文】

在流沙河的东边、黑水河的西边，有两个国家，一个叫朝云国，一个叫司彘国。黄帝娶了一个叫雷祖的女子做妻子，生下了儿子昌意。昌意德行不好，被黄帝贬谪（biǎn zhé）到若水流域，生下韩流。韩流长着长颈项、小耳朵，有人一样的脸面，但长着猪一样的嘴巴，身体像瑞兽麒麟，两条腿连在一起，却又长着猪蹄一样的脚趾。他娶了淖子部族一个名叫阿女的姑娘做妻子，生了颛顼大帝。

【解读】

在中国的上古文化中，人的神格化和神的人格化是一种普遍的文化现象，神和人往往混淆在一起，因此，上古史同时又是神话史，两者之间难以严格区分。本节记叙的雷祖故事被西汉司马迁改造采用，写入《史记》中称“嫘祖”，成为信史的一部分。但是从本节的记叙来看，神话的成分明显重于历史的成分，因此我们把它归入始祖神话中。但是，《山海经》的这则记载，并没有关于雷祖教民养蚕的故事，后世关于嫘祖“始蚕”的记载初见于唐宋时期，与周秦时期的祭祀“先蚕”仪式有关。唐宋以后，黄帝元妃嫘祖成为“先蚕”的代表化身为蚕神，受到官方和民间的崇祀，究其起源，还在于《山海经》关于雷祖是黄帝妻子的定位。

柏高