【原文】

大荒之中，有山，名曰北极天^[1]，海水北注焉。有神，九首、人面、鸟身，名曰九凤^[2]。

【译文】

北方的荒野中，有一座山，名叫北极天，海水从北边流注到这里。山上有一位神，长着九个脑袋、人的面孔和鸟一样的身体，名字叫作九凤。

【解读】

九凤是中国著名的神鸟，文献中最早就见于《山海经》的这条记载。这种神鸟在明清的图画中被描绘成一个凤凰鸟的身体上长着九个人头，故又被称作九头鸟。在历代诗文中，九凤也常被提及，如唐代诗人张九龄《故荥阳君苏氏挽歌词》说：“剑去双龙别，雏哀九凤鸣。”宋代诗人李朝卿《鹧鸪天》词说：“九凤箫低彩雾高，鸾车鹤驭下层霄。”明代文人刘伯温《郁离子》一书中《九头鸟》一文，讲述了“一头得食，八头争食”的故事。这些诗文提及的九凤或九头鸟，直接源于《山海经》中的九凤神话。

九凤