【原文】

有人反臂^[27]，名曰天虞^[28]。有女子方浴月。帝俊妻常羲^[29]，生月十有二，此始浴之。

【译文】

西方的荒野中有一位神人，两只臂膀反着长，名字叫作天虞。附近有一位女神正在给月亮洗浴。她是天神帝俊的妻子，名叫常羲，她生了十二个月亮，最早就在这里给月亮孩子们洗澡。

天虞

【解读】

和《大荒南经》中“羲和生日浴日”一样，“常羲生月浴月”也是《山海经》中最著名的创世神话之一。羲和是太阳的母亲，常羲则是月亮的母亲。两位女神的相似之处都是在太阳和月亮升起之前要为其沐浴洗澡，让它们以清爽明亮的面貌出现在天空中。常羲“生月十有二”，除了生十二个月亮孩子的神话外，史籍中还有另外一种与时历相关的说法，说“月十有二”不是指十二个月亮，而是指一年当中的十二个月，即地支中的子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥，因此常羲是时历之神。这种说法，可以看成是对常羲生月的另一种解读。

常羲浴月