【原文】

有国名曰淑士，颛顼之子^[3]。有神十人，名曰女娲之肠^[4]，化为神，处栗广之野^[5]，横道而处。有人，名曰石夷^[6]，来风曰韦，处西北隅，以司日月之长短。有五彩之鸟，有冠，名曰狂鸟^[7]。

女娲之肠

【译文】

西方的荒野中有一个国家，名字叫淑士，它的国民都是颛顼的后裔。那里有十个神人，总的名称叫女娲之肠——是由大神女娲的肠子变化而成的。这十个神人排成一堵人墙，在一个叫栗广的地方横在路上，阻断了道路。还有一位神人，名字叫石夷。西方称为夷，从西方刮来的风叫作韦风。神人石夷处在大地的西北角上，掌管着太阳和月亮运行时间的长短。那里有一种五彩斑斓的鸟，头上有帽子一样的羽冠，名字叫作狂鸟。

石夷

狂鸟

【解读】

史籍中关于女娲的神话有很多记载，尤其以西汉刘安《淮南子》和东汉应劭《风俗通义》所载“女娲补天”和“女娲造人”最为知名，但是在记录神话资料最为丰富的《山海经》中，关于女娲的记载仅此一处，而且只是一个细小的片段，因此特别值得关注。东汉王逸在《楚辞·天问》注释中说“（女娲）一日七十化”，意思是古来传说女娲的身体在一天中有七十种变化，那么，《山海经》中的“女娲之肠”变为十个神人就应该是七十种变化之一了。可惜的是，由于年代久远，史籍记载脱漏遗失较多，今天已经很难知道故事的原貌了。