【原文】

西北海之外、大荒之隅，有山而不合，名曰不周负子^[1]，有两黄兽守之。有水，曰寒暑之水^[2]。水西有湿山，水东有幕山。

【译文】

在西北方大海之外的荒野一角，有一座山，山形缺损不完整，名字叫作不周负子——即不周山。山上有两只黄色的野兽担任守卫。有一条河流，名字叫寒暑之水。这条河水的西边有一座山叫湿山，东边有一座山叫幕山。

不周山、两黄兽

【解读】

不周山是中国神话中著名的山峰，与共工神话密切相关。据《列子》和《淮南子》记载，共工与颛顼因争夺天帝神位不胜而发怒，撞塌了顶天立地的不周山，造成天倾西北、地不满东南的严重后果。故事中说到的不周山，就是本节所说的“不周负子”，只不过本节的记载没有具体的故事情节罢了。在古代诗文中，不周山简称为“不周”，如三国魏阮籍《采薪者歌》：“日没不周西，月出丹渊中。”唐李白《留别贾舍人至二首》：“不肯衔我去，哀鸣惭不周。”……说的都是这座不周山。